1 00:00:12,930 --> 00:00:14,432 {\an8}- * Cuvintele mele sunt leneșe ♪ 2 00:00:14,432 --> 00:00:16,350 {\an8}♪ Gândurile mele sunt neclare ♪ 3 00:00:16,350 --> 00:00:19,479 {\an8}♪ Dar acesta este un lucru Sunt sigur de ♪ 4 00:00:19,479 --> 00:00:23,107 {\an8}♪ Toată lumea are nevoie cel mai bun prieten ♪ 5 00:00:23,107 --> 00:00:25,860 {\an8}♪ Mă bucur că sunt al tău ♪ 6 00:00:34,577 --> 00:00:36,037 {\an8}Bine. 7 00:00:36,037 --> 00:00:39,040 {\an8}Am ajuns la unitatea finală aici la ora de sanatate... 8 00:00:39,040 --> 00:00:40,792 {\an8}educație sexuală. 9 00:00:40,792 --> 00:00:42,710 {\an8}Acum, acesta este subiect matur, 10 00:00:42,710 --> 00:00:45,546 {\an8}și vă aștept pe toți să o descurc cu maturitate 11 00:00:45,546 --> 00:00:47,173 {\an8}ca tinerii adulți devii. 12 00:00:47,173 --> 00:00:48,925 {\an8}Mi-e frică, Teddy. 13 00:00:48,925 --> 00:00:51,594 {\an8}Dacă ne arată o diagramă de un vagin și primesc o boieră? 14 00:00:51,594 --> 00:00:53,763 {\an8}Hei, ai o prostie înainte să se termine cursul, amice. 15 00:00:53,763 --> 00:00:55,598 {\an8}Cu cât vă înfășurați mai repede capul in jurul asta, cu atat mai bine. 16 00:00:55,598 --> 00:00:59,227 {\an8}Actul sexual este o expresie fizică 17 00:00:59,227 --> 00:01:02,730 {\an8}de iubire și afecțiune asta este perfect firesc 18 00:01:02,730 --> 00:01:04,023 {\an8}și adesea mortal. 19 00:01:04,023 --> 00:01:06,651 {\an8}Transmis sexual bolile includ 20 00:01:06,651 --> 00:01:09,529 {\an8}gonoree, HIV, herpes, chlamydia, 21 00:01:09,529 --> 00:01:12,156 {\an8}HPV, hepatită de la A la C... 22 00:01:12,156 --> 00:01:15,451 {\an8}♪ JFK, uluit, ce mai am de spus? ♪ 23 00:01:15,451 --> 00:01:16,786 {\an8}♪ Noi nu am pornit focul ♪ 24 00:01:16,786 --> 00:01:18,037 {\an8}Ted, dă-i drumul! 25 00:01:18,037 --> 00:01:20,123 {\an8}Vezi, asta este exact despre ce vorbesc. 26 00:01:20,123 --> 00:01:22,834 {\an8}Pentru a evita boli cu transmitere sexuală, 27 00:01:22,834 --> 00:01:25,461 {\an8}este important pentru a practica sexul sigur. 28 00:01:25,461 --> 00:01:29,799 {\an8}Acum, cine poate să-mi spună care este cel mai sigur sex dintre toate? 29 00:01:31,217 --> 00:01:33,302 {\an8}Nimeni? 30 00:01:33,302 --> 00:01:34,470 {\an8}Masturbare. 31 00:01:34,470 --> 00:01:36,180 {\an8}Hei, dacă vrei atribuie teme, 32 00:01:36,180 --> 00:01:37,473 {\an8}Johnny a făcut-o deja în această dimineață. 33 00:01:37,473 --> 00:01:38,641 {\an8}Hei, taci naibii, omule! 34 00:01:38,641 --> 00:01:40,435 {\an8}- Face credit suplimentar. - Liniște! 35 00:01:40,435 --> 00:01:41,936 {\an8}- Oprește-te! - Oh! 36 00:01:41,936 --> 00:01:43,771 {\an8}Tină așa, așa e îndreptat spre detenție, domnule. 37 00:01:43,771 --> 00:01:47,358 {\an8}Acum, de ce este important să practici sex sigur? 38 00:01:47,358 --> 00:01:51,154 {\an8}Ei bine, totul începe cu biologia. 39 00:01:51,154 --> 00:01:52,905 {\an8}- O, iată-ne. - Să începem 40 00:01:52,905 --> 00:01:56,993 {\an8}cu femela sistemul reproductiv. 41 00:01:56,993 --> 00:01:58,286 {\an8}O, nu. 42 00:01:58,286 --> 00:02:00,329 {\an8}La dracu. Este rapid, chiar și pentru tine. 43 00:02:02,749 --> 00:02:04,459 {\an8}Ei bine, mă bucur asta s-a terminat, nu? 44 00:02:04,459 --> 00:02:07,003 {\an8}Știu, așa a fost educație sexuală pentru bebeluși. 45 00:02:07,003 --> 00:02:08,087 {\an8}Ce? 46 00:02:08,087 --> 00:02:09,380 {\an8}Vreau să spun, ești chiar o sa vorbesc 47 00:02:09,380 --> 00:02:11,591 {\an8}despre masturbare și omiteți marginile? 48 00:02:11,591 --> 00:02:13,509 {\an8}Serios. El nici nu a vorbit despre 49 00:02:13,509 --> 00:02:16,512 {\an8}cum se masează prostata crește intensitatea orgasmului. 50 00:02:16,512 --> 00:02:18,097 {\an8}Ai văzut cum? când am vorbit despre rimming, 51 00:02:18,097 --> 00:02:19,766 {\an8}a trecut la glosar? 52 00:02:19,766 --> 00:02:21,434 {\an8}- Stai, tu... 53 00:02:21,434 --> 00:02:23,186 {\an8}voi doi ați făcut sex? 54 00:02:23,186 --> 00:02:24,353 {\an8} Nu. 55 00:02:24,353 --> 00:02:26,022 {\an8}Îmi fac propriul sperma. 56 00:02:26,022 --> 00:02:27,732 {\an8}Pfft! Da, avem 16 ani. 57 00:02:27,732 --> 00:02:28,775 {\an8}Când? Cu cine? 58 00:02:28,775 --> 00:02:30,568 {\an8}Acum câteva săptămâni, unul cu altul. 59 00:02:30,568 --> 00:02:32,236 {\an8}Nu am vrut să fim ultimii din scoala 60 00:02:32,236 --> 00:02:33,321 {\an8}să ne pierdem virginitatea. 61 00:02:33,321 --> 00:02:34,363 {\an8}O, da. 62 00:02:34,363 --> 00:02:35,865 {\an8}Nu. Corect, desigur. 63 00:02:35,865 --> 00:02:37,533 {\an8}Cum... cât de șchiop ar fi asta sa fie, nu? 64 00:02:37,533 --> 00:02:39,702 {\an8}Uau, nici nu știam voi doi băieți v-ați întâlnit. 65 00:02:39,702 --> 00:02:41,162 {\an8}Andrew, am crezut că ești gay. 66 00:02:41,162 --> 00:02:42,622 Nu știu. Poate fi. 67 00:02:42,622 --> 00:02:44,540 Știu doar că nu sunt un nenorocit de ratat. 68 00:02:44,540 --> 00:02:46,751 Ești atât de încrezător. Îmi place. 69 00:02:46,751 --> 00:02:48,336 Să mergem spre sala de calculatoare. 70 00:02:48,336 --> 00:02:50,963 O putem face pe traseul Oregon. 71 00:02:51,798 --> 00:02:53,716 La dracu, Teddy, stii ce inseamna asta? 72 00:02:53,716 --> 00:02:55,593 Sunt ultima virgină din școală. 73 00:02:55,593 --> 00:02:56,803 Dar Ben Carness? 74 00:02:56,803 --> 00:02:58,179 Nu, a dormit cu profesorul lui de matematică. 75 00:02:58,179 --> 00:02:59,555 De aceea a fost concediată. 76 00:02:59,555 --> 00:03:01,432 Am crezut că a fost concediată pentru că i-a dat praf de înger. 77 00:03:01,432 --> 00:03:03,101 Da, Teddy, Cred că asta era comerțul. 78 00:03:03,101 --> 00:03:04,143 Oh. Oh, wow... 79 00:03:04,143 --> 00:03:05,436 o, da, Ei bine, atunci asta e o mizerie. 80 00:03:05,436 --> 00:03:07,397 Oricum, omule, asta e grav. 81 00:03:07,397 --> 00:03:08,981 Trebuie să mă grăbesc și să faci sex cu cineva 82 00:03:08,981 --> 00:03:10,858 înainte ca oamenii să afle și sunt umilită. 83 00:03:10,858 --> 00:03:12,819 ai dreptate. Trebuie să găsim un cumpărător. 84 00:03:12,819 --> 00:03:14,070 Penis proaspăt! 85 00:03:14,070 --> 00:03:15,196 Ia-ți penisul proaspăt aici! 86 00:03:15,196 --> 00:03:16,572 Ted, Iisuse Hristoase! 87 00:03:16,572 --> 00:03:18,574 Acest penis obișnuia să aparțină unei bătrânețe 88 00:03:18,574 --> 00:03:20,118 care-l dracu doar duminica! 89 00:03:20,118 --> 00:03:21,536 Încă mai are acel nou miros de penis! 90 00:03:21,536 --> 00:03:22,662 O să taci? 91 00:03:22,662 --> 00:03:24,205 În regulă, Încerc doar să ajut. 92 00:03:30,420 --> 00:03:32,046 Bine, ce zici de Talia? 93 00:03:32,046 --> 00:03:34,424 Talia Winthrop nu este fac sex cu tine. 94 00:03:34,424 --> 00:03:35,591 Hei, nu știi asta. 95 00:03:35,591 --> 00:03:37,301 I-ai văzut vreodată pe băieți se întâlnește, Johnny? 96 00:03:37,301 --> 00:03:38,553 Sunt degenerați închipuiți. 97 00:03:38,553 --> 00:03:40,096 Își vopsesc unghiile. 98 00:03:40,096 --> 00:03:42,140 Asta vrei să faci? Vrei să-ți pictezi unghiile? 99 00:03:42,140 --> 00:03:43,433 Mi-aș putea picta unghiile. 100 00:03:43,433 --> 00:03:44,934 Oh, ok... oh, vrei să fii un tip care pictează unghii? 101 00:03:44,934 --> 00:03:47,145 Bine, pregătește-te să nu fii niciodată amuzant. 102 00:03:47,145 --> 00:03:48,354 Gata cu glumele. 103 00:03:48,354 --> 00:03:49,731 Nu primești niciodată a face din nou o glumă. 104 00:03:49,731 --> 00:03:50,648 De ce nu? 105 00:03:50,648 --> 00:03:52,400 Tip de vopsea de unghii este foarte grav. 106 00:03:52,400 --> 00:03:53,776 Dacă ești într-o croazieră iar tu vezi 107 00:03:53,776 --> 00:03:55,611 căpitanul aducând o doamnă pasageră 108 00:03:55,611 --> 00:03:57,238 înapoi în cabina lui, ce zici? 109 00:03:57,238 --> 00:03:58,573 Ei bine, tu spui, "Tar ea sufla." 110 00:03:58,573 --> 00:04:00,283 Nu, nu. Tu spui: „Bine pentru ei”. 111 00:04:00,283 --> 00:04:03,119 Tu spui: „Toată lumea merită dragoste în această lume nenorocită," 112 00:04:03,119 --> 00:04:04,370 pentru că ai unghii vopsite. 113 00:04:04,370 --> 00:04:05,997 Stai, pot să spun, „Tremură-mă cherestea”? 114 00:04:05,997 --> 00:04:07,373 Nu, nu poți. Fără glume. 115 00:04:07,373 --> 00:04:08,499 Numai culorile degetelor. 116 00:04:10,293 --> 00:04:11,627 Hei, Blaire. Hei, crezi 117 00:04:11,627 --> 00:04:13,296 unul dintre prietenii tăi de facultate ar fi dispus 118 00:04:13,296 --> 00:04:14,881 să faci sex cu John? 119 00:04:14,881 --> 00:04:16,257 Da, orice major luminat vrea 120 00:04:16,257 --> 00:04:18,342 a face sex cu un adolescent pe cearșafurile lui Star Wars. 121 00:04:18,342 --> 00:04:20,762 Oh, și o relație proastă cu tatăl ei este un plus. 122 00:04:20,762 --> 00:04:21,929 Ai vreun astfel de prieteni? 123 00:04:21,929 --> 00:04:23,806 Bine, de ce ești ma intrebi asta? 124 00:04:23,806 --> 00:04:25,892 Pentru că sunt ultima virgină în clasa mea. 125 00:04:25,892 --> 00:04:27,143 haide, prietenii tăi sunt mereu 126 00:04:27,143 --> 00:04:28,269 încercând să facă bine în lume. 127 00:04:28,269 --> 00:04:29,604 Ce zici de unul dintre ei ia o pauză 128 00:04:29,604 --> 00:04:31,481 de la hrănirea celor flămânzi să-i tragi pe cei disperați? 129 00:04:31,481 --> 00:04:33,483 Da, nu. Nu te ajut. 130 00:04:33,483 --> 00:04:35,485 Doamne, sunt patetic. 131 00:04:35,485 --> 00:04:37,528 Ah, haide. Sunt o mulțime de fecioare cool. 132 00:04:37,528 --> 00:04:39,822 Călugărița zburătoare, 133 00:04:39,822 --> 00:04:42,450 Richie Rich, 134 00:04:42,450 --> 00:04:44,118 Memorialul Lincoln... 135 00:04:46,537 --> 00:04:47,580 Anuarul acela. 136 00:04:47,580 --> 00:04:49,373 Nu am făcut sex niciodată, 137 00:04:49,373 --> 00:04:50,792 nu am avut niciodată o iubită. 138 00:04:50,792 --> 00:04:52,710 La naiba, nici măcar nu am făcut-o sărutat pe oricine. 139 00:04:52,710 --> 00:04:54,379 L-ai sărutat pe Michael Dukakis 140 00:04:54,379 --> 00:04:55,671 la acea paradă când aveai nouă ani. 141 00:04:55,671 --> 00:04:57,298 Da, asta nu contează. M-a sărutat. 142 00:04:57,298 --> 00:05:00,093 A fost destul de pasional că l-au rulat în hârtie. 143 00:05:00,093 --> 00:05:01,469 Uite, nu-ți face griji, Johnny. 144 00:05:01,469 --> 00:05:03,096 Sunt multe alei în Boston. 145 00:05:03,096 --> 00:05:04,806 Unul dintre ei trebuie au o gaură de glorie. 146 00:05:04,806 --> 00:05:07,558 Și dacă nu, mergem la Worcester. 147 00:05:10,520 --> 00:05:12,563 Uită-te la toate acestea reginele bunăstării. 148 00:05:12,563 --> 00:05:14,607 Vezi, asta-i problema cu aceasta tara. 149 00:05:14,607 --> 00:05:16,359 Toată lumea se așteaptă totul le este înmânat 150 00:05:16,359 --> 00:05:18,361 pe un platou de argint. 151 00:05:18,361 --> 00:05:19,570 Hei, băieți. 152 00:05:19,570 --> 00:05:22,073 Hm, pot să vorbesc cu tine despre ceva? 153 00:05:22,073 --> 00:05:23,366 Vrei un sandviș cu ton? 154 00:05:23,366 --> 00:05:24,867 Nu, sunt... sunt bine. 155 00:05:24,867 --> 00:05:26,494 Hm... 156 00:05:26,494 --> 00:05:27,954 este vorba despre John. 157 00:05:27,954 --> 00:05:33,042 Uh, cred că ar putea fi în pragul... 158 00:05:34,585 --> 00:05:36,295 Ei bine, eu... cred el este interesat 159 00:05:36,295 --> 00:05:38,673 în a deveni activ sexual. 160 00:05:38,673 --> 00:05:41,384 Ce vrei să spui? 161 00:05:41,384 --> 00:05:45,221 Ei bine, nu prea știu cum pot fi mai clar de atat. 162 00:05:45,221 --> 00:05:48,891 Ați vorbit vreodată lui John a-despre sex? 163 00:05:48,891 --> 00:05:51,185 Bineinteles ca nu. Are doar 16 ani. 164 00:05:51,185 --> 00:05:53,354 A vorbi despre sex este nepoliticos. 165 00:05:53,354 --> 00:05:55,732 Deci te vei baza pe un profesor de gimnastică 166 00:05:55,732 --> 00:05:57,608 și un ursuleț excitat? 167 00:05:57,608 --> 00:05:58,651 Adică, cum faci așteaptă-te ca el să învețe 168 00:05:58,651 --> 00:06:00,194 ce trebuie sa stie? 169 00:06:00,194 --> 00:06:02,572 Când ești recrutat, iti arata un film. 170 00:06:02,572 --> 00:06:06,492 Uite, înțeleg că poate fi o conversație incomodă, 171 00:06:06,492 --> 00:06:07,660 dar este cu adevărat important. 172 00:06:07,660 --> 00:06:08,745 Tony Randall era în ea. 173 00:06:08,745 --> 00:06:10,830 Tu esti absolut corect, Blaire. 174 00:06:10,830 --> 00:06:12,749 Știi ce o să fac? 175 00:06:12,749 --> 00:06:15,626 O să decupez un Ask Beth din „The Globe”, 176 00:06:15,626 --> 00:06:17,712 și o voi aluneca sub ușa lui. 177 00:06:17,712 --> 00:06:19,464 Băieți, există nimic rușinos 178 00:06:19,464 --> 00:06:20,882 despre sexualitatea umană. 179 00:06:20,882 --> 00:06:22,091 Nu ai fost niciodată într-un club de striptease 180 00:06:22,091 --> 00:06:24,218 când se aprind luminile. 181 00:06:25,636 --> 00:06:26,763 Și nici eu. 182 00:06:26,763 --> 00:06:28,556 Matty, asta nu este o glumă, bine? 183 00:06:28,556 --> 00:06:29,932 El trebuie să știe chestiile astea. 184 00:06:29,932 --> 00:06:32,685 Uite, voi vorbi cu el când timpul este potrivit. 185 00:06:32,685 --> 00:06:33,853 Și îți spun, 186 00:06:33,853 --> 00:06:36,189 ca cineva care îl cunoaște foarte bine, 187 00:06:36,189 --> 00:06:37,690 este momentul potrivit. 188 00:06:37,690 --> 00:06:39,192 Bine, cred incerci sa eviti 189 00:06:39,192 --> 00:06:40,443 o conversație incomodă, 190 00:06:40,443 --> 00:06:42,278 si sincer, asta e egoist din partea ta. 191 00:06:42,278 --> 00:06:44,363 Tot ce încerc să fac mănâncă-mi prânzul aici. 192 00:06:44,363 --> 00:06:45,823 Isus. 193 00:06:45,823 --> 00:06:47,408 Vine menstruația sau ceva? 194 00:06:47,408 --> 00:06:50,244 Eu... ce? 195 00:06:50,244 --> 00:06:52,080 - Uită-l. - Intri? 196 00:06:52,080 --> 00:06:53,790 De parcă ar fi dracului meu dinti adulti? 197 00:06:53,790 --> 00:06:55,583 - Uită că am adus-o în discuţie. - La naiba, se pare că 198 00:06:55,583 --> 00:06:57,293 ai nevoie de discuție, nu de el. 199 00:06:57,293 --> 00:06:59,670 Ai vreo idee cum funcționează de fapt o perioadă? 200 00:06:59,670 --> 00:07:01,089 Stiu destule. 201 00:07:01,089 --> 00:07:02,465 Nimeni nu a explicat vreodată pentru tine, au? 202 00:07:02,465 --> 00:07:03,883 am incercat odata, 203 00:07:03,883 --> 00:07:06,344 dar Matty a spus că era prea aproape de sărbători. 204 00:07:06,344 --> 00:07:08,054 Oh, Doamne. Mătușa Suze, 205 00:07:08,054 --> 00:07:09,931 gândește-te la fiul tău, bine? 206 00:07:09,931 --> 00:07:11,307 Nu vrei ca John să crească? 207 00:07:11,307 --> 00:07:13,309 să fii un adult sănătos din punct de vedere sexual? 208 00:07:13,309 --> 00:07:15,520 Blaire, limbaj. 209 00:07:15,520 --> 00:07:17,397 Părinții mei nu au vorbit niciodată pentru mine despre sex. 210 00:07:17,397 --> 00:07:20,191 Mi-am dat seama de toate de unul singur, și mă descurc foarte bine. 211 00:07:22,819 --> 00:07:24,570 Vom vorbi cu John. 212 00:07:32,120 --> 00:07:33,204 Intră. 213 00:07:34,372 --> 00:07:35,331 John? 214 00:07:35,331 --> 00:07:36,666 Da? 215 00:07:36,666 --> 00:07:37,875 Ești singur? 216 00:07:37,875 --> 00:07:39,293 Da. Da, Teddy a plecat 217 00:07:39,293 --> 00:07:40,586 la magazin să-l ia pe Doritos. 218 00:07:40,586 --> 00:07:42,964 Oh, avem Doritos aici în casă, dragă. 219 00:07:42,964 --> 00:07:45,174 - Facem? - Da, mereu. 220 00:07:45,174 --> 00:07:46,926 O, așa e. Suntem gunoi. 221 00:07:46,926 --> 00:07:48,678 John, tatăl tău și cu mine, 222 00:07:48,678 --> 00:07:52,640 vrem să vorbim cu tine despre ceva. 223 00:07:52,640 --> 00:07:55,226 Este o chestie privată. 224 00:07:55,226 --> 00:07:56,227 Ce este? 225 00:08:00,231 --> 00:08:02,233 Ioane, 226 00:08:02,233 --> 00:08:08,573 uneori când doi mari sunt casatoriti, 227 00:08:08,573 --> 00:08:11,200 și sunt în pat, 228 00:08:11,200 --> 00:08:13,578 și e noapte, 229 00:08:13,578 --> 00:08:17,749 au acest sentiment amuzant în zonele lor de costume de baie. 230 00:08:17,749 --> 00:08:19,542 Iisuse Hristoase, Susan! 231 00:08:19,542 --> 00:08:20,626 Cam așa, John. 232 00:08:20,626 --> 00:08:22,170 Bărbații și femeile au diferite părți, 233 00:08:22,170 --> 00:08:24,630 iar acele părți se potrivesc împreună ca un piston și un cilindru. 234 00:08:24,630 --> 00:08:26,257 Doar dă motorul un minut să se încălzească. 235 00:08:26,257 --> 00:08:28,051 Dacă îl arunci, o să arunci o garnitură, 236 00:08:28,051 --> 00:08:30,261 apucă-te și ești uitându-se la minim un miat 237 00:08:30,261 --> 00:08:31,304 pentru un bloc motor nou. 238 00:08:31,304 --> 00:08:33,222 Asta e sex. 239 00:08:33,222 --> 00:08:34,640 Dă-mi naiba. 240 00:08:38,978 --> 00:08:40,730 Ioan. 241 00:08:45,485 --> 00:08:50,740 Într-o zi, când vei fi mai mare, 242 00:08:50,740 --> 00:08:54,077 vei avea prima ta data, 243 00:08:54,077 --> 00:08:56,746 si ar trebui fii specială, dragă. 244 00:08:56,746 --> 00:08:57,955 Da, voi fi bine, mamă. 245 00:08:57,955 --> 00:09:00,500 Vreau să fie mai bine decât prima dată. 246 00:09:00,500 --> 00:09:01,459 Doamne, nu, te rog nu... 247 00:09:01,459 --> 00:09:04,087 Era 1974. 248 00:09:04,087 --> 00:09:07,173 Și eu și tatăl tău am fost cazând la un Howard Johnson's 249 00:09:07,173 --> 00:09:11,552 de pe autostradă, și lucrurile se mișcau repede, 250 00:09:11,552 --> 00:09:15,431 când deodată a fost un buletin de știri la televizor. 251 00:09:15,431 --> 00:09:18,226 Nixon și-a dat demisia. 252 00:09:18,226 --> 00:09:21,854 O, tatăl tău, era atât de distras 253 00:09:21,854 --> 00:09:23,815 și atât de agitat și... 254 00:09:23,815 --> 00:09:25,525 Mamă, într-adevăr, nu trebuie să faci asta. 255 00:09:25,525 --> 00:09:28,194 Am încercat să-l aduc înapoi în pat, dar nu a vrut. 256 00:09:28,194 --> 00:09:30,446 Era prea supărat. Pur și simplu a țipat, 257 00:09:30,446 --> 00:09:33,449 „Hipiii au câștigat! Hipioții au câștigat! 258 00:09:33,449 --> 00:09:36,119 Au câștigat! Au câștigat!” 259 00:09:37,787 --> 00:09:40,164 Sper că asta a ajutat. 260 00:09:50,800 --> 00:09:53,010 Uf. 261 00:09:53,010 --> 00:09:54,971 Rășina asta dracului dându-mi o durere de cap. 262 00:09:54,971 --> 00:09:56,681 Nu poți să-ți suni tipul? 263 00:09:56,681 --> 00:09:58,433 Ah, tipul meu nu va face vinde-mi de Shabat. 264 00:09:58,433 --> 00:09:59,434 Ah, la dracu. 265 00:10:01,185 --> 00:10:03,521 Teddy, ce dacă Sunt virgin pentru totdeauna? 266 00:10:03,521 --> 00:10:04,564 Adică, ce să fac? 267 00:10:04,564 --> 00:10:06,107 Uite, 268 00:10:06,107 --> 00:10:07,859 Știu chestia cu gaura gloriei nu a iesit, 269 00:10:07,859 --> 00:10:09,777 dar măcar am primit sa vada orasul. 270 00:10:09,777 --> 00:10:11,237 Am întâlnit asta tip prietenos fără adăpost 271 00:10:11,237 --> 00:10:13,197 care ne-a dat o lecție si apoi a murit. 272 00:10:13,197 --> 00:10:15,616 Da, dar vreau să spun, ca, ce daca acesta este viitorul meu? 273 00:10:15,616 --> 00:10:17,076 Ei bine, dacă este, trebuie doar să înveți 274 00:10:17,076 --> 00:10:18,995 a trăi cu jena. 275 00:10:18,995 --> 00:10:20,997 Da, vreau să spun, ar putea fi mai rău. 276 00:10:20,997 --> 00:10:23,040 Adică, domnul Belvedere a stat pe propriile sale mingi 277 00:10:23,040 --> 00:10:24,500 și a trebuit să meargă la spital. 278 00:10:24,500 --> 00:10:26,210 - Ce? - Da. 279 00:10:26,210 --> 00:10:28,004 Da. Adică, asta e umilință. 280 00:10:28,004 --> 00:10:30,798 Ca... ca, domnule Belvedere din emisiunea TV? 281 00:10:30,798 --> 00:10:31,924 Da. Da, omule. 282 00:10:31,924 --> 00:10:33,051 Călărea într-o decapotabilă 283 00:10:33,051 --> 00:10:34,260 în timpul Hollywood-ului parada de Crăciun, 284 00:10:34,260 --> 00:10:36,471 a cazut pe spate, și-a zdrobit propriile mingi. 285 00:10:36,471 --> 00:10:38,056 Isus. 286 00:10:39,557 --> 00:10:41,976 Ai prefera să ai asta ți se întâmplă la o paradă 287 00:10:41,976 --> 00:10:45,229 sau ce sa întâmplat cu JFK ti s-a intamplat la o parada? 288 00:10:45,229 --> 00:10:46,689 Oh, Doamne, sincer nu stiu. 289 00:10:46,689 --> 00:10:48,024 Da, asta e una grea, nu? 290 00:10:48,024 --> 00:10:49,275 Este unul cu adevărat dur. Acesta este unul dintre 291 00:10:49,275 --> 00:10:50,359 cea mai grea a-ti-ai mai degraba Am auzit vreodată. 292 00:10:50,359 --> 00:10:51,527 Știu. Este un joc de creieri. 293 00:10:51,527 --> 00:10:52,695 Doamne, sunt prea sus să mă gândesc la asta. 294 00:10:52,695 --> 00:10:54,197 Da, este una grea. 295 00:10:57,658 --> 00:10:59,452 Bine, bine, la naiba cu asta. 296 00:10:59,452 --> 00:11:01,037 Trebuie să luăm niște iarbă adevărată. 297 00:11:01,037 --> 00:11:03,039 Hei, ce zici Sheila Borgwardt? 298 00:11:03,039 --> 00:11:04,290 Ce, ca, Fumătoarea Sheila? 299 00:11:04,290 --> 00:11:06,334 Da, amintește-ți, ea ne-a conectat înainte. 300 00:11:06,334 --> 00:11:08,753 Ne-a trimis la acel dealer care s-a dovedit a fi Blaire. 301 00:11:08,753 --> 00:11:10,088 Oh, da, nu a fost bine. 302 00:11:10,088 --> 00:11:12,465 Ei bine, este exact ca a spus Joe fără adăpost. 303 00:11:12,465 --> 00:11:13,549 Ai grija ce iti doresti... 304 00:11:13,549 --> 00:11:14,884 Agh, inima mea. 305 00:11:14,884 --> 00:11:16,928 - Da. - Da, a murit. 306 00:11:30,483 --> 00:11:31,692 Oh. Hei. 307 00:11:31,692 --> 00:11:32,735 Hei. 308 00:11:32,735 --> 00:11:33,903 Ted, nu? 309 00:11:33,903 --> 00:11:34,946 Da, așa e. 310 00:11:34,946 --> 00:11:36,906 Hei, sora ta este aici? 311 00:11:36,906 --> 00:11:38,866 Uh, da. 312 00:11:38,866 --> 00:11:41,369 Sheila, ai companie! 313 00:11:41,369 --> 00:11:42,537 Ne vedem mai târziu. 314 00:11:47,291 --> 00:11:48,584 Ioan? 315 00:11:48,584 --> 00:11:50,044 Oh. Bună, Bethany. 316 00:11:50,044 --> 00:11:51,796 Hi. Cum stă treaba? 317 00:11:51,796 --> 00:11:53,005 Uh, merge bine. 318 00:11:53,005 --> 00:11:54,716 al meu... ursulețul meu de pluș e sus 319 00:11:54,716 --> 00:11:55,717 cumpărând droguri de la sora ta. 320 00:11:55,717 --> 00:11:57,260 Ah, frumos. 321 00:12:00,304 --> 00:12:02,724 Wh... clasa de educație sexuală a fost ciudată zilele trecute. 322 00:12:02,724 --> 00:12:04,100 Oh, da, a fost super ciudat. 323 00:12:04,100 --> 00:12:05,685 Da, încă nu pot obține imaginea 324 00:12:05,685 --> 00:12:08,896 a domnului Maynard care punea prezervativ pe o banană din capul meu. 325 00:12:08,896 --> 00:12:10,398 Oh, da, știu, nu? ca... 326 00:12:10,398 --> 00:12:12,400 cum ar fi, vă puteți imagina, ca, fiind o banană, 327 00:12:12,400 --> 00:12:15,069 și... și, cum ar fi, ești ales, și apoi ești pus pe o barcă, 328 00:12:15,069 --> 00:12:16,320 și apoi ești pus in piata, 329 00:12:16,320 --> 00:12:18,406 și... și te gândești tot timpul, cum ar fi, 330 00:12:18,406 --> 00:12:21,451 o, sper să ajung să fiu făcut într-o plăcintă cu cremă 331 00:12:21,451 --> 00:12:25,037 sau, ca, folosit ca telefon pentru umor. 332 00:12:25,037 --> 00:12:26,456 Și atunci ești doar stând în clasa noastră, 333 00:12:26,456 --> 00:12:28,332 prefăcându-se a fi un ticălos. 334 00:12:29,834 --> 00:12:30,835 Ei bine, trebuie să plec. 335 00:12:30,835 --> 00:12:31,961 Oh, bine, da, cu siguranță. 336 00:12:31,961 --> 00:12:33,046 - Da. - Da. Mă bucur să te văd. 337 00:12:33,046 --> 00:12:35,131 Ne vedem mai târziu. 338 00:12:35,131 --> 00:12:36,549 Promiți că asta e doar pentru tine, nu? 339 00:12:36,549 --> 00:12:38,634 Pentru că nu vreau pentru a fi blocat pentru activare. 340 00:12:38,634 --> 00:12:41,429 Nu, doar eu și restul băieții din grupul doo-wop. 341 00:12:41,429 --> 00:12:43,973 Băieții ăștia au nevoie de zgomot să simți muzica, știi. 342 00:12:43,973 --> 00:12:45,308 Eu, sunt bine când sunt hetero. 343 00:12:45,308 --> 00:12:46,851 De aceea sunt mereu cel care vorbește 344 00:12:46,851 --> 00:12:48,144 către conducere cu privire la plată. 345 00:12:48,144 --> 00:12:49,437 Știi, orice logistică așa, 346 00:12:49,437 --> 00:12:50,730 cade mereu asupra mea... - Da, da. 347 00:12:50,730 --> 00:12:51,856 Tu cauti pentru ceva moale 348 00:12:51,856 --> 00:12:52,982 sau ceva mai puternic? 349 00:12:52,982 --> 00:12:54,025 Ei bine, ultimul meu tip mi-a dat 350 00:12:54,025 --> 00:12:55,109 ceva care a fost destul de bun. 351 00:12:55,109 --> 00:12:56,569 S-a numit Gorila încrezătoare. 352 00:12:56,569 --> 00:12:58,321 Ai ceva din asta? -Nu cred, 353 00:12:58,321 --> 00:13:01,783 dar tocmai am primit acest nou lot numite Heartbeat Fingers. 354 00:13:01,783 --> 00:13:04,452 Ah, da, nu, asta... nu, asta nu sună atât de bine. 355 00:13:04,452 --> 00:13:05,453 Uh, uh, ce altceva? 356 00:13:05,453 --> 00:13:06,579 Lasă-mă să mă uit. 357 00:13:07,830 --> 00:13:09,665 Deci, Sheila, 358 00:13:09,665 --> 00:13:12,085 fără supărare, dar te gândești vreodată despre a face ceva 359 00:13:12,085 --> 00:13:14,587 despre numele acela îngrozitor? 360 00:13:18,424 --> 00:13:19,550 Am înţeles. 361 00:13:19,550 --> 00:13:20,635 Oh, la naiba da. 362 00:13:20,635 --> 00:13:22,011 Da, apropo, doar FYI, 363 00:13:22,011 --> 00:13:24,013 Sheila este numele mamei sale moarte, 364 00:13:24,013 --> 00:13:26,015 deci nu avem voie să mai cumpăr aici. 365 00:13:26,015 --> 00:13:27,934 Oh, omule, Kafka Trip? 366 00:13:27,934 --> 00:13:29,185 Nu asta e chestia asta m-a pus pe ganduri 367 00:13:29,185 --> 00:13:30,937 doamna Land O'Lakes era supărat pe mine? 368 00:13:30,937 --> 00:13:32,522 Ei bine, doar ea a avut alte câteva loturi. 369 00:13:32,522 --> 00:13:36,275 Uh, Heartbeat Fingers, Socoteala pentru oglinda de baie, 370 00:13:36,275 --> 00:13:39,195 Ce a fost asta, și De ce nu începe pipi. 371 00:13:39,195 --> 00:13:40,696 - Da. - Bine, continuă. 372 00:13:40,696 --> 00:13:41,823 Pune-l în geantă. 373 00:13:41,823 --> 00:13:43,199 Hei! 374 00:13:43,199 --> 00:13:45,243 Hei, avem nevoie de oala aia, nenorocitule! 375 00:13:49,080 --> 00:13:50,998 Pleacă de pe mine! 376 00:13:55,545 --> 00:13:56,921 Isuse, salvare frumoasă! 377 00:13:56,921 --> 00:13:58,464 Omule, la dracu' cu tipul ăla. 378 00:13:58,464 --> 00:14:00,258 Ar trebui să sunăm nenorociţii de poliţişti. 379 00:14:00,258 --> 00:14:03,344 Da, poate... poate in conditiile date, nu. 380 00:14:03,344 --> 00:14:05,221 Oh, Doamne! Te simți bine? 381 00:14:05,221 --> 00:14:07,682 Oh, hei, Bethany. 382 00:14:07,682 --> 00:14:09,308 Da. Da, sunt bine. 383 00:14:09,308 --> 00:14:12,061 Nu pot să cred că ai făcut asta. A fost atât de tare! 384 00:14:12,061 --> 00:14:13,855 Nu, doar reactionam pe moment. 385 00:14:13,855 --> 00:14:14,939 Nu e mare lucru. 386 00:14:14,939 --> 00:14:17,066 Nu, a fost nevoie de curaj. 387 00:14:17,066 --> 00:14:19,736 Ești cam grozav. 388 00:14:19,736 --> 00:14:21,696 Ei bine, știi, când ești dependent de o substanță, 389 00:14:21,696 --> 00:14:23,656 poti face orice la care te pui mintea. 390 00:14:23,656 --> 00:14:27,577 Am antrenament de înot mâine după-amiază, 391 00:14:27,577 --> 00:14:33,207 dar după aceea, vrei poate vrei să petreci timp? 392 00:14:33,207 --> 00:14:36,919 Poate vezi un film sau să iau mâncare sau altceva? 393 00:14:36,919 --> 00:14:39,839 Da. Da, sigur. 394 00:14:39,839 --> 00:14:41,007 Vrei să mă iei la 7:00? 395 00:14:41,007 --> 00:14:42,633 Cu siguranta. 396 00:14:42,633 --> 00:14:44,844 Rece. 397 00:14:44,844 --> 00:14:46,095 ne vedem. 398 00:14:48,806 --> 00:14:50,600 La dracu, am o întâlnire. 399 00:14:50,600 --> 00:14:51,601 O întâlnire? 400 00:14:51,601 --> 00:14:53,102 Johnny, uite la imaginea de ansamblu. 401 00:14:53,102 --> 00:14:54,937 Aceasta este șansa ta a face sex. 402 00:14:54,937 --> 00:14:55,980 Ce, crezi? 403 00:14:55,980 --> 00:14:57,273 Ea te-a numit „mișto”. 404 00:14:57,273 --> 00:14:58,900 Puii fac sex cu băieți cool. 405 00:14:58,900 --> 00:15:00,276 Da. Da, poate. 406 00:15:00,276 --> 00:15:01,944 La naiba "poate". Crede-mă pentru asta. 407 00:15:01,944 --> 00:15:04,739 O să ne asigurăm de tine nu scapă această oportunitate. 408 00:15:04,739 --> 00:15:06,240 Și te voi ghida. 409 00:15:06,240 --> 00:15:08,910 voi fi... 410 00:15:08,910 --> 00:15:10,787 Maestrul tău Yoda. 411 00:15:10,787 --> 00:15:12,038 Adică, cred că aș putea încerca. 412 00:15:12,038 --> 00:15:14,290 Înșurubați sau nu înșurubați. Nu există nicio încercare. 413 00:15:14,290 --> 00:15:15,958 Acum, să te luăm ceva exercițiu. 414 00:15:15,958 --> 00:15:17,752 Fugi, Johnny, fugi! Fugi! 415 00:15:17,752 --> 00:15:20,713 „Da, puterea unui Jedi curge din Forță, 416 00:15:20,713 --> 00:15:22,131 dar ai grijă de partea întunecată”. 417 00:15:22,131 --> 00:15:24,425 Adică, dacă nu ea spune că e în regulă. 418 00:15:33,935 --> 00:15:35,186 Suntem siguri de asta? 419 00:15:35,186 --> 00:15:36,396 Uite, trebuie să ai prezervative 420 00:15:36,396 --> 00:15:37,855 blocat și încărcat la data ta. 421 00:15:37,855 --> 00:15:39,399 Când ajungi... ei bine, știi, 422 00:15:39,399 --> 00:15:41,859 poate nu încărcat, evident, dar trebuie să fii pregătit. 423 00:15:41,859 --> 00:15:44,028 Există o mulțime de opțiuni. Nu stiu ce sa aleg. 424 00:15:44,028 --> 00:15:46,739 Ei bine, care vorbeste cu tine? 425 00:15:46,739 --> 00:15:48,241 Poate astea? 426 00:15:48,241 --> 00:15:49,700 „Spăiat pentru plăcerea ei”? 427 00:15:49,700 --> 00:15:51,828 Bună alegere. Și vrei să știi un truc? 428 00:15:51,828 --> 00:15:54,831 Îl întorci pe dos și fură plăcerea. 429 00:15:54,831 --> 00:15:56,082 Poți să faci asta? 430 00:15:56,082 --> 00:15:57,166 Oh, da, va fi ca, 431 00:15:57,166 --> 00:15:58,459 unde este placerea? 432 00:15:58,459 --> 00:16:00,586 Și vei fi ca, uh, uh, uh, nu știu. 433 00:16:00,586 --> 00:16:02,588 Nu știam era vreo plăcere. 434 00:16:02,588 --> 00:16:04,924 Pot să vă ajut tineri alegi un prezervativ? 435 00:16:04,924 --> 00:16:06,509 Nu. 436 00:16:06,509 --> 00:16:08,428 Acționează-de fapt, am fost-- tocmai plecam. 437 00:16:08,428 --> 00:16:09,804 Oh, te rog nu pleca. 438 00:16:09,804 --> 00:16:11,597 Una dintre bucurii din slujba mea este perechea 439 00:16:11,597 --> 00:16:13,349 tânărul potrivit cu prezervativul potrivit. 440 00:16:13,349 --> 00:16:15,435 Oh, asta e... normal. 441 00:16:15,435 --> 00:16:17,603 Ei bine, nu prea știu ce vreau eu. 442 00:16:17,603 --> 00:16:19,230 Ei bine, spune-mi despre fată. 443 00:16:19,230 --> 00:16:21,941 Ea are par brunet mediu, 444 00:16:21,941 --> 00:16:23,151 inaltime medie. 445 00:16:23,151 --> 00:16:24,819 Cred că ar putea fi în echipa de înot. 446 00:16:24,819 --> 00:16:26,738 Înțeleg. evreu? 447 00:16:26,738 --> 00:16:28,156 Eu nu cred acest lucru. 448 00:16:28,156 --> 00:16:30,158 Ei bine, asta le exclude. 449 00:16:30,158 --> 00:16:31,576 Dar activismul comunitar? 450 00:16:31,576 --> 00:16:32,910 Face ea vreo lucrare de caritate? 451 00:16:32,910 --> 00:16:35,163 Eu... sincer nu știu. 452 00:16:36,956 --> 00:16:38,332 De ce nu încerci un Ramses? 453 00:16:38,332 --> 00:16:41,377 robust, solid, făcut pentru toate tipurile de vreme, 454 00:16:41,377 --> 00:16:43,671 poate rezista peste 300 de lire sterline de cuplu. 455 00:16:43,671 --> 00:16:46,090 Oh, Johnny, câte lire sterline de cuplu aveai de gând să faci? 456 00:16:46,090 --> 00:16:47,884 Mulțumesc. 457 00:16:47,884 --> 00:16:49,218 Vreau doar să spun, M-am uitat 458 00:16:49,218 --> 00:16:50,470 faci cumpărături aici de ani de zile. 459 00:16:50,470 --> 00:16:52,472 Am așteptat această zi. 460 00:16:52,472 --> 00:16:55,933 Sincer, m-am gândit că va fi vino un pic mai devreme, dar... 461 00:16:55,933 --> 00:16:57,477 Felicitări. 462 00:16:57,477 --> 00:16:59,228 Am nevoie de un adult! Am nevoie de un adult! 463 00:16:59,228 --> 00:17:00,521 E în regulă. E în regulă, Johnny. 464 00:17:00,521 --> 00:17:01,731 E în regulă. Uite, uh, iată, amice. 465 00:17:01,731 --> 00:17:02,732 Păstrați în plus. 466 00:17:02,732 --> 00:17:04,025 Hei! Tu! 467 00:17:04,025 --> 00:17:05,359 Pleacă de lângă acel copil! 468 00:17:06,861 --> 00:17:08,613 Acum, cum te pot ajuta? 469 00:17:14,160 --> 00:17:15,995 Bine, acum, o să fac timp tu pe asta. 470 00:17:15,995 --> 00:17:17,246 Se simte ciudat. 471 00:17:17,246 --> 00:17:19,040 Uite, ai probleme scoțându-și sutienul, 472 00:17:19,040 --> 00:17:20,166 ea va ști esti virgina. 473 00:17:20,166 --> 00:17:21,292 La naiba, chiar? 474 00:17:21,292 --> 00:17:22,251 Crede-mă, bine? 475 00:17:22,251 --> 00:17:23,753 Acum scoate-l. 476 00:17:23,753 --> 00:17:25,838 Bine. 477 00:17:25,838 --> 00:17:27,090 ce faci? 478 00:17:27,090 --> 00:17:28,174 Ei bine, nu am de gând să-ți fie ușor. 479 00:17:28,174 --> 00:17:29,175 Trebuie să muncești pentru asta. 480 00:17:29,175 --> 00:17:30,551 Isus. 481 00:17:32,345 --> 00:17:34,347 Iisuse Hristos, Teddy, doar lasă-mă să fac închizătoarea. 482 00:17:34,347 --> 00:17:35,723 Oh, nu, trebuie să-l câștigi. 483 00:17:35,723 --> 00:17:38,059 Bine, acum hai să ne prefacem ești un executiv randy 484 00:17:38,059 --> 00:17:39,727 iar eu sunt secretara ta. Merge. 485 00:17:39,727 --> 00:17:42,188 domnule Bennett, Domnule Bennett, controlează-te! 486 00:17:42,188 --> 00:17:44,857 Pentru numele lui Dumnezeu, domnule Bennett, esti un barbat insurat! 487 00:17:44,857 --> 00:17:46,150 Teddy, haide! 488 00:17:46,150 --> 00:17:47,527 Cine este Teddy? Eu sunt Debra. 489 00:17:47,527 --> 00:17:49,404 Tocmai m-am mutat în orașul mare 490 00:17:49,404 --> 00:17:50,988 cu nimic altceva decât o valiză plin de vise 491 00:17:50,988 --> 00:17:53,116 și o diplomă de asociat de la Katharine Gibbs. 492 00:17:53,116 --> 00:17:54,951 Bună. 493 00:17:54,951 --> 00:17:56,661 Ce naiba faci în sutienul meu? 494 00:17:56,661 --> 00:17:59,163 Întrebarea este, ce mă încă mă duc în sutienul tău. 495 00:17:59,163 --> 00:18:00,873 Johnny? 496 00:18:00,873 --> 00:18:02,667 Am o întâlnire cu Bethany Borgwardt, 497 00:18:02,667 --> 00:18:04,210 si eu sunt... 498 00:18:04,210 --> 00:18:06,045 exersez în cazul în care facem sex. 499 00:18:06,045 --> 00:18:08,548 Practic ce? 500 00:18:08,548 --> 00:18:10,425 Vreau să se gândească sunt experimentat, 501 00:18:10,425 --> 00:18:12,301 stii tu, parca am facut-o multe. 502 00:18:12,301 --> 00:18:13,678 Bine. 503 00:18:13,678 --> 00:18:16,723 Ei bine, am niște gânduri pe subiect. 504 00:18:16,723 --> 00:18:19,726 Uh, unul, oricine ar fi fata asta, 505 00:18:19,726 --> 00:18:21,018 ea nu va dori sa fac sex cu tine 506 00:18:21,018 --> 00:18:22,687 dacă ea crede că asta tot ce te interesează. 507 00:18:22,687 --> 00:18:26,023 Și doi, cu siguranță nu este va fi în asta dacă ea se gândește 508 00:18:26,023 --> 00:18:27,608 ai dormit în jur cu alte fete. 509 00:18:27,608 --> 00:18:29,402 Stai, ca să nu vreau sa faci sex cu ea? 510 00:18:29,402 --> 00:18:30,737 Nu, tu doar... 511 00:18:30,737 --> 00:18:32,780 eh, nu poți să vrei prea mult, știi? 512 00:18:32,780 --> 00:18:35,283 Bine, ce este cantitatea potrivită pentru a o dori? 513 00:18:35,283 --> 00:18:36,784 Doar fii tu însuți. 514 00:18:36,784 --> 00:18:37,702 Bine? 515 00:18:37,702 --> 00:18:39,036 Restul se va întâmpla în mod natural. 516 00:18:39,036 --> 00:18:41,414 Da, dacă pot să-l număr, John a fost el însuși 517 00:18:41,414 --> 00:18:44,876 timp de 16 ani și exploatat exact zero vagin. 518 00:18:44,876 --> 00:18:46,919 Primesc acel număr corect, John, zero? 519 00:18:46,919 --> 00:18:48,588 Da, da, zero. 520 00:18:48,588 --> 00:18:50,548 cred ca... 521 00:18:50,548 --> 00:18:52,050 Cred că voi face fă-o în felul lui Ted. 522 00:18:52,050 --> 00:18:54,802 Asta este foarte sentință autodistructivă. 523 00:18:54,802 --> 00:18:57,096 Blaire, te rog, ești perturbând un moment predat. 524 00:18:57,096 --> 00:18:58,264 La naiba. 525 00:18:58,264 --> 00:18:59,265 Orice, am încercat. 526 00:18:59,265 --> 00:19:00,767 Doar dă-mi sutienul înapoi. 527 00:19:04,145 --> 00:19:05,897 Acum știi! 528 00:19:07,982 --> 00:19:09,734 Teddy, lipsim ceva aici. 529 00:19:09,734 --> 00:19:10,860 Ce? 530 00:19:10,860 --> 00:19:12,445 Cum ar trebui să măcar pentru a ajunge la sex 531 00:19:12,445 --> 00:19:14,072 dacă ea nu are un timp bun? 532 00:19:14,072 --> 00:19:16,157 Adică, nici măcar nu am a planificat data naibii. 533 00:19:16,157 --> 00:19:17,742 Johnny, vei face ia-o 534 00:19:17,742 --> 00:19:19,619 la cea mai bună întâlnire din viața ei. 535 00:19:19,619 --> 00:19:20,787 Ce vrei să spui? Cum? 536 00:19:20,787 --> 00:19:22,497 Al tău ursuleț te-am acoperit. 537 00:19:27,960 --> 00:19:29,462 Hei, Bethany. 538 00:19:29,462 --> 00:19:31,255 Este pentru dumneavoastră. 539 00:19:31,255 --> 00:19:32,757 Ted? 540 00:19:32,757 --> 00:19:33,633 Ce-i asta? 541 00:19:33,633 --> 00:19:35,635 Ținuta ta pentru seară. 542 00:19:35,635 --> 00:19:38,262 Ce--am-eu port ținuta mea de seară. 543 00:19:38,262 --> 00:19:39,263 Unde e John? 544 00:19:39,263 --> 00:19:40,390 El te așteaptă 545 00:19:40,390 --> 00:19:42,600 pe covorul tău zburător. 546 00:20:01,160 --> 00:20:03,704 Oh, John, nu pot să cred ai facut asta. 547 00:20:03,704 --> 00:20:06,124 Da, bine, este prima noastră întâlnire. 548 00:20:06,124 --> 00:20:08,543 Am vrut să o fac specială. 549 00:20:08,543 --> 00:20:11,921 Am un fel de o mărturisire de făcut. 550 00:20:11,921 --> 00:20:13,423 Ce este? 551 00:20:13,423 --> 00:20:15,133 Inca nu am vazut „Aladdin”. 552 00:20:15,133 --> 00:20:17,510 Aw, omule. Eşti serios? 553 00:20:17,510 --> 00:20:19,262 M-am gândit ca, fiecare fată a iubit acel film. 554 00:20:19,262 --> 00:20:20,722 Prietenii mei iubesc. 555 00:20:20,722 --> 00:20:22,974 Am un gust cam ciudat în filme. 556 00:20:22,974 --> 00:20:24,392 Precum ce? 557 00:20:24,392 --> 00:20:25,476 E cam jenant. 558 00:20:25,476 --> 00:20:27,019 Nu, trebuie să-mi spui acum. 559 00:20:27,019 --> 00:20:30,815 Ei bine, există acest film foarte bun prost 560 00:20:30,815 --> 00:20:33,192 de la începutul anilor '80 numită „Flash Gordon”. 561 00:20:33,192 --> 00:20:35,445 Niciodată! 562 00:20:35,445 --> 00:20:36,571 Ai văzut „Flash Gordon”? 563 00:20:36,571 --> 00:20:37,989 Oh, doar ca, de o mie de ori! 564 00:20:37,989 --> 00:20:39,490 Desigur. Este filmul meu preferat. 565 00:20:39,490 --> 00:20:40,700 - Doar spui asta. - Nu, nu, nu. 566 00:20:40,700 --> 00:20:43,077 "Cine eşti tu? Flash Gordon. 567 00:20:43,077 --> 00:20:44,495 Quarterback, New York Jets.” 568 00:20:44,495 --> 00:20:47,081 imi place asta! Și când prințesa Aura este ca, 569 00:20:47,081 --> 00:20:49,333 „Părinte! La naiba, părinte!" 570 00:20:49,333 --> 00:20:51,586 Oh, omule, este a voce de patru pachete pe zi sau ce? 571 00:20:51,586 --> 00:20:53,463 Omule, plămânii ăia lucrează ore suplimentare. 572 00:20:53,463 --> 00:20:54,922 Oh, și când Prințul Vultan este ca, 573 00:20:54,922 --> 00:20:57,383 „Acesta trebuie să fie un iad pe o planetă de care veniți voi, bărbații.” 574 00:20:57,383 --> 00:20:58,384 Și Flash spune... 575 00:20:58,384 --> 00:20:59,927 — Nu prea rău. 576 00:20:59,927 --> 00:21:00,970 Doamne! 577 00:21:00,970 --> 00:21:02,680 Sfinte rahat. 578 00:21:02,680 --> 00:21:05,391 Nu am întâlnit niciodată o fată caruia i-a placut acel film. 579 00:21:05,391 --> 00:21:07,852 Ei bine, acum ai. 580 00:21:12,315 --> 00:21:13,274 Oh, la dracu! 581 00:21:14,358 --> 00:21:15,401 Ah! 582 00:21:20,281 --> 00:21:21,407 O, Doamne! 583 00:21:21,407 --> 00:21:23,284 Isus Hristos, sunteți bine băieți? 584 00:21:23,284 --> 00:21:24,744 Așa cred. 585 00:21:24,744 --> 00:21:26,204 Johnny, Johnny, esti bine? 586 00:21:26,204 --> 00:21:27,330 Vorbește-mi! 587 00:21:27,330 --> 00:21:29,957 Teddy? 588 00:21:29,957 --> 00:21:31,084 Am făcut sex? 589 00:21:31,084 --> 00:21:32,543 Sigur ai făcut-o, amice. 590 00:21:32,543 --> 00:21:35,922 Ai făcut sex foarte bine. 591 00:21:43,554 --> 00:21:45,598 Știi, ești norocos nu ai fost mai rănit. 592 00:21:45,598 --> 00:21:46,933 Cum te simți acum? 593 00:21:46,933 --> 00:21:48,893 Nu prea rău, de fapt. Brațul meu este puțin... 594 00:21:48,893 --> 00:21:50,061 Nu, el. 595 00:21:50,061 --> 00:21:51,145 O, corect, da. 596 00:21:51,145 --> 00:21:52,271 sunt bine. 597 00:21:52,271 --> 00:21:54,273 Uh, știi, nu este durut atât de mult. 598 00:21:54,273 --> 00:21:57,110 Uh, doctore, chiar am habar nu cum s-a întâmplat asta. 599 00:21:57,110 --> 00:21:59,195 Știi, eram amândoi stând în mașină, 600 00:21:59,195 --> 00:22:00,530 și aveam centurile de siguranță puse, 601 00:22:00,530 --> 00:22:01,906 stii tu, asa cum este cerut de lege... 602 00:22:01,906 --> 00:22:04,367 Fiule, asta nu este prima mea noapte la urgență. 603 00:22:04,367 --> 00:22:06,202 Am văzut covorul ardend. 604 00:22:06,202 --> 00:22:09,455 Știu când au fost copiii „O lume cu totul nouă”. 605 00:22:09,455 --> 00:22:11,082 blestem ziua a iesit filmul acela. 606 00:22:11,082 --> 00:22:13,126 În regulă. Vei fi bine. 607 00:22:13,126 --> 00:22:14,585 Nu există comoție cerebrală. 608 00:22:14,585 --> 00:22:17,130 Dar am nevoie să te odihnești pentru următoarele zile. 609 00:22:17,130 --> 00:22:18,464 Și stai departe de mașini. 610 00:22:18,464 --> 00:22:20,717 Bine. Mulţumesc. 611 00:22:22,885 --> 00:22:27,265 Ascultă, eu sunt... Îmi pare rău pentru seara asta. 612 00:22:27,265 --> 00:22:28,266 Știi, a fost o prostie. 613 00:22:28,266 --> 00:22:29,934 Nu, nu a fost. 614 00:22:29,934 --> 00:22:32,770 A fost romantic și gânditor. 615 00:22:32,770 --> 00:22:34,147 Stai, deci nu ești supărat? 616 00:22:34,147 --> 00:22:35,440 Nu. 617 00:22:35,440 --> 00:22:38,818 Îmi place de tine - mult. 618 00:22:38,818 --> 00:22:40,903 Bine, bine, poate vrei sa mergi 619 00:22:40,903 --> 00:22:42,447 la o întâlnire în interiorul mașinii cândva? 620 00:22:43,823 --> 00:22:45,283 Am o idee mai bună. 621 00:22:45,283 --> 00:22:47,910 Trebuia să plec la bal cu Danny Hirsh, 622 00:22:47,910 --> 00:22:50,371 dar acneea lui are ajuns la un punct 623 00:22:50,371 --> 00:22:52,373 unde trebuie să iau măsuri. 624 00:22:52,373 --> 00:22:54,542 Poate ai vrea să mergi? 625 00:22:54,542 --> 00:22:55,835 Da. 626 00:22:55,835 --> 00:22:57,170 Da, da, desigur. 627 00:22:57,170 --> 00:22:59,172 Rece. 628 00:22:59,172 --> 00:23:02,842 De fapt sunt cam surprins nu ai deja o întâlnire. 629 00:23:02,842 --> 00:23:05,053 Deși bănuiesc Nu te-am văzut 630 00:23:05,053 --> 00:23:06,721 în preajma școlii cu o prietena. 631 00:23:06,721 --> 00:23:09,390 Oh, John a avut multe prietene. 632 00:23:09,390 --> 00:23:10,600 - Serios? - Oh da. 633 00:23:10,600 --> 00:23:12,060 Oh da. Te uiți la un tip 634 00:23:12,060 --> 00:23:14,520 cu o mulţime întreagă de experienta... 635 00:23:14,520 --> 00:23:15,730 cu dracului. 636 00:23:15,730 --> 00:23:16,773 Nu, Johnny? 637 00:23:16,773 --> 00:23:18,983 Uh--uh, da. 638 00:23:18,983 --> 00:23:21,402 Da, încă mă doare de ieri, știi? 639 00:23:21,402 --> 00:23:24,280 Da, o mulțime de... o mulțime de kilograme de cuplu. 640 00:23:24,280 --> 00:23:25,615 - Oh. - Crede-mă, 641 00:23:25,615 --> 00:23:27,617 tipul ăsta își știe drumul în jurul unei femei. 642 00:23:27,617 --> 00:23:29,077 Știi cum îi cheamă la scoala? 643 00:23:29,077 --> 00:23:30,536 Ladyboy. 644 00:23:30,536 --> 00:23:32,580 El este atât de experimentat. 645 00:23:32,580 --> 00:23:34,582 Ne pare rău, avem nevoie de această cameră. 646 00:23:34,582 --> 00:23:37,126 Mai avem unul. 647 00:23:37,126 --> 00:23:39,379 film al naibii. 648 00:23:42,632 --> 00:23:44,467 Ghici ce? 649 00:23:44,467 --> 00:23:48,763 Unul dintre ouă avea două gălbenușuri. 650 00:23:48,763 --> 00:23:51,099 Abia aștept să fiu invitat la o petrecere. 651 00:23:51,099 --> 00:23:52,558 Am de vorbă mică. 652 00:23:52,558 --> 00:23:56,062 Ei bine, știi, uh, Johnny are și vești bune. 653 00:23:56,062 --> 00:23:57,980 - Taci, omule. - Nu, nu, nu. 654 00:23:57,980 --> 00:24:00,108 Nu, nu, nu, facem asta. Sunt mândru de tine, omule. 655 00:24:00,108 --> 00:24:02,902 Băiatul nostru a fost invitat la balul de absolvire. 656 00:24:02,902 --> 00:24:04,445 - Ce? 657 00:24:04,445 --> 00:24:05,822 Eşti serios? - Așteptaţi un minut. 658 00:24:05,822 --> 00:24:07,365 Așteptaţi un minut. Invitat? 659 00:24:07,365 --> 00:24:08,699 Ea te-a invitat? 660 00:24:08,699 --> 00:24:10,618 - Da. - Vezi asta, Susan? 661 00:24:10,618 --> 00:24:12,203 Mai gandeste-te Clintonii sunt inofensivi? 662 00:24:12,203 --> 00:24:14,080 Vremurile se schimbă, Matty. Trebuie să ții pasul. 663 00:24:14,080 --> 00:24:15,540 O, John! 664 00:24:15,540 --> 00:24:18,543 Sunt atât de fericit pentru tine. 665 00:24:18,543 --> 00:24:20,253 Cine este fata norocoasă? 666 00:24:20,253 --> 00:24:21,796 Bethany Borgwardt. 667 00:24:21,796 --> 00:24:24,173 Stai, fata din noaptea trecută? 668 00:24:24,173 --> 00:24:24,966 Cel cu... 669 00:24:24,966 --> 00:24:26,217 Doamna sutienului, da. 670 00:24:26,217 --> 00:24:28,511 Presupun că i-a dat cineva niste sfaturi bune. 671 00:24:28,511 --> 00:24:31,723 Ei bine, sunt foarte surprins. 672 00:24:31,723 --> 00:24:34,851 Bănuiesc, mult noroc. 673 00:24:34,851 --> 00:24:36,602 În regulă, Trebuie să merg la muncă. 674 00:24:36,602 --> 00:24:37,729 Ne vedem mai târziu. 675 00:24:37,729 --> 00:24:38,771 Nu uita prânzul tău, dragă. 676 00:24:41,524 --> 00:24:42,859 Scoate fructele! 677 00:24:42,859 --> 00:24:44,569 Nu pot fi văzut la serviciu cu o pruna! 678 00:24:44,569 --> 00:24:45,862 De ce? 679 00:24:45,862 --> 00:24:47,655 Există fibre aici, dragă. 680 00:24:47,655 --> 00:24:49,824 Încă nu ai făcut caca. 681 00:24:49,824 --> 00:24:51,701 Hei, Blaire, știi, de când Johnny are o întâlnire, 682 00:24:51,701 --> 00:24:52,910 ce zici tu si cu mine mergem la bal? 683 00:24:52,910 --> 00:24:54,579 Da, nu, mulțumesc. 684 00:24:54,579 --> 00:24:55,621 De ce nu? 685 00:24:55,621 --> 00:24:56,873 Un bal de liceu? 686 00:24:56,873 --> 00:24:58,332 Am fost acolo, am făcut asta. 687 00:24:58,332 --> 00:24:59,834 Fără băutură, nu mulțumesc. 688 00:24:59,834 --> 00:25:01,210 Ah, haide. Nu mă lăsa atârnat! 689 00:25:01,210 --> 00:25:02,795 Johnny va fi la culcare. 690 00:25:02,795 --> 00:25:03,755 nu vreau a fi blocat vorbind 691 00:25:03,755 --> 00:25:04,922 la o grămadă de pungi de sală. 692 00:25:04,922 --> 00:25:06,049 Nu crezi că ești 693 00:25:06,049 --> 00:25:07,675 putin prea increzator despre asta? 694 00:25:07,675 --> 00:25:09,719 Adică tocmai a început intalnindu-se cu fata asta. 695 00:25:09,719 --> 00:25:10,845 Da, dar este... 696 00:25:10,845 --> 00:25:12,138 Merge foarte bine, Blaire. 697 00:25:12,138 --> 00:25:13,806 Ne-am distrat grozav la prima noastră întâlnire. 698 00:25:13,806 --> 00:25:15,016 Până și spitalul a fost distractiv. 699 00:25:15,016 --> 00:25:16,809 Da, o să trateze cu siguranta. 700 00:25:16,809 --> 00:25:19,645 Adică, dacă nu, știi, timpul este oprit. 701 00:25:19,645 --> 00:25:20,646 Ce vrei să spui? 702 00:25:20,646 --> 00:25:22,023 Ei bine, adică, știi, dacă... 703 00:25:22,023 --> 00:25:24,192 dacă trebuie să-și facă menstruația. 704 00:25:24,192 --> 00:25:25,943 - Ce? - Știi, dacă este 705 00:25:25,943 --> 00:25:27,236 acel moment al săptămânii. 706 00:25:27,236 --> 00:25:29,989 Bine, și ce? Și dacă ea are menstruația? 707 00:25:29,989 --> 00:25:31,991 Păi, nu poți face sex atunci, nu? 708 00:25:31,991 --> 00:25:34,243 Parcă, am auzit asta daca faci sex 709 00:25:34,243 --> 00:25:35,828 în timp ce o fată face menstruația ei, 710 00:25:35,828 --> 00:25:38,122 atunci—atunci ai putea întoarce-te în timp. 711 00:25:38,122 --> 00:25:40,708 Cred că tocmai am plecat înapoi în timp. 712 00:25:40,708 --> 00:25:42,377 Are vreun bărbat în casa asta 713 00:25:42,377 --> 00:25:45,838 chiar și naibii de știut cum functioneaza? 714 00:25:47,673 --> 00:25:48,674 Ei bine, tu? 715 00:25:48,674 --> 00:25:50,093 - Eu nu. - De fapt 716 00:25:50,093 --> 00:25:51,094 habar n-am, nu. - Da. 717 00:25:51,094 --> 00:25:52,261 - Da. - Uf. Bine. 718 00:25:52,261 --> 00:25:53,930 De fapt, am fost mereu cam curios. 719 00:25:53,930 --> 00:25:55,681 Există, ca, un... un tub mic, nu? 720 00:25:55,681 --> 00:25:57,141 Da, un tampon. 721 00:25:57,141 --> 00:25:58,559 Oh, da, știu cuvântul ăsta. 722 00:25:58,559 --> 00:26:00,269 Este și un crampon ceva? 723 00:26:00,269 --> 00:26:02,105 Se folosește un crampon pentru alpinism. 724 00:26:02,105 --> 00:26:03,731 Nu are nimic a face cu perioadele. 725 00:26:03,731 --> 00:26:04,857 Oh. 726 00:26:04,857 --> 00:26:05,858 E ciudat că are cuvântul 727 00:26:05,858 --> 00:26:06,901 "crampe" acolo totuși, da? 728 00:26:06,901 --> 00:26:08,319 Două complet lucruri diferite. 729 00:26:08,319 --> 00:26:09,529 Dar poți vedea de ce m-am gandit... 730 00:26:09,529 --> 00:26:10,613 Bine, vrei să faci glume, 731 00:26:10,613 --> 00:26:11,531 sau vrei să naibii invata ceva? 732 00:26:11,531 --> 00:26:12,865 Nu făceam o glumă! 733 00:26:12,865 --> 00:26:14,325 Nu știam despre alpinism! Dumnezeu! 734 00:26:14,325 --> 00:26:15,576 Cum merge? 735 00:26:15,576 --> 00:26:16,869 Dă-mi cea mai bună ipoteză. 736 00:26:16,869 --> 00:26:19,580 Puneți tamponul înăuntru. 737 00:26:19,580 --> 00:26:21,624 Geniu, da. Cum? 738 00:26:21,624 --> 00:26:23,209 O-o înghiți. 739 00:26:23,209 --> 00:26:27,130 Folosești aplicatorul pentru a o introduce în vagin, 740 00:26:27,130 --> 00:26:29,716 și apoi eliminați aplicator trăgându-l afară. 741 00:26:29,716 --> 00:26:31,676 Și asta se întâmplă tot timpul? 742 00:26:31,676 --> 00:26:33,177 O dată pe lună pentru doar câteva zile. 743 00:26:33,177 --> 00:26:34,721 Este mai scurt in februarie? 744 00:26:34,721 --> 00:26:35,888 Vrei să te ud al naibii? 745 00:26:35,888 --> 00:26:37,265 Nu, nu, nu. Nu, sunt bine, sunt bine. 746 00:26:38,182 --> 00:26:41,769 Uite, știu că voi credeți esti destul de destept. 747 00:26:41,769 --> 00:26:47,400 Dar poate că nu ești la fel de pregătit pentru sex așa cum crezi că ești. 748 00:26:53,448 --> 00:26:54,449 Buna ziua? 749 00:26:54,449 --> 00:26:55,908 John, sunt Bethany. 750 00:26:55,908 --> 00:26:57,660 Oh, hei, Bethany. 751 00:26:57,660 --> 00:26:59,746 Da, am fost, uh--am fost doar vorbesc despre balul de absolvire. 752 00:26:59,746 --> 00:27:00,747 Sunt foarte entuziasmat. 753 00:27:00,747 --> 00:27:02,123 La ce oră ar trebui să te iau? 754 00:27:02,123 --> 00:27:05,793 Da, despre asta, m-am gandit, 755 00:27:05,793 --> 00:27:09,422 poate e mai bine daca mergem separat. 756 00:27:09,422 --> 00:27:11,215 Stai... stai, ce? De ce? 757 00:27:11,215 --> 00:27:14,385 Cred că ai putea fi și puțin, um, 758 00:27:14,385 --> 00:27:16,262 experimentat pentru mine. 759 00:27:16,262 --> 00:27:17,722 Nu, dar... 760 00:27:17,722 --> 00:27:19,098 Întoarce-te în pat, Johnny! 761 00:27:19,098 --> 00:27:20,933 Sunt unul dintre mulți mulțumiți ai tăi 762 00:27:20,933 --> 00:27:22,143 parteneri sexuali! - Stop! 763 00:27:22,143 --> 00:27:23,102 Ce? O să-mi mulțumească. 764 00:27:23,102 --> 00:27:25,104 - Nu, nu este! - Shh! 765 00:27:25,104 --> 00:27:27,023 Hei, uh, putem vorbi despre asta? 766 00:27:27,023 --> 00:27:28,691 Sunt sigur că ai multe alte fete 767 00:27:28,691 --> 00:27:30,026 cui i-ar plăcea să meargă cu tine. 768 00:27:30,026 --> 00:27:31,861 Poate îl întrebi pe unul dintre ei. 769 00:27:31,861 --> 00:27:33,321 Îmi pare rău. 770 00:27:36,783 --> 00:27:38,493 M-a părăsit. 771 00:27:38,493 --> 00:27:39,911 Ce? 772 00:27:39,911 --> 00:27:43,331 Da, s-a... s-a terminat. 773 00:27:43,331 --> 00:27:44,540 Nu, nu este. 774 00:27:44,540 --> 00:27:46,167 Vom face ceea ce fac ei în filme. 775 00:27:46,167 --> 00:27:48,169 Du-te acolo diseară, stai pe gazonul ei, 776 00:27:48,169 --> 00:27:50,505 și declară-ți dragostea ca să audă toată lumea. 777 00:27:50,505 --> 00:27:51,506 Da. 778 00:27:54,342 --> 00:27:56,302 Îmi pare rău pentru asta, ofițer. Multumesc mult. 779 00:27:56,302 --> 00:27:57,970 Scuzele noastre. Nu se va mai întâmpla. 780 00:27:57,970 --> 00:27:59,639 Wow, asta nu a fost atât de bine. 781 00:27:59,639 --> 00:28:02,141 Da, chiar tatăl ei nu-i păsa că o iubești. 782 00:28:02,141 --> 00:28:03,935 Nu pot să cred te-am ascultat. 783 00:28:03,935 --> 00:28:05,478 Ai fugit Toată treaba asta, Teddy! 784 00:28:05,478 --> 00:28:07,772 E în regulă, Johnny. Mai putem salva asta. 785 00:28:07,772 --> 00:28:09,899 În regulă, va fi multe fete la bal. 786 00:28:09,899 --> 00:28:11,192 Te vom lua un cufăr fals. 787 00:28:11,192 --> 00:28:12,151 Vom lipi un ciorap în pantalonii tăi. 788 00:28:12,151 --> 00:28:14,153 Asta nu este doar despre sex, bine? 789 00:28:14,153 --> 00:28:15,488 De câte ori trebuie să stau aici 790 00:28:15,488 --> 00:28:17,573 și să-ți spun, chiar imi place de ea? 791 00:28:17,573 --> 00:28:18,741 E proastă tare. 792 00:28:18,741 --> 00:28:20,034 Avem multe în comun. 793 00:28:20,034 --> 00:28:22,120 Nu a fost destul de mult doar "Flash Gordon"? 794 00:28:22,120 --> 00:28:23,871 Am fi putut construi din asta. 795 00:28:23,871 --> 00:28:24,956 Unde o să găsesc altă fată 796 00:28:24,956 --> 00:28:26,165 cui ii place filmul ala? 797 00:28:26,165 --> 00:28:27,166 Adică ție și mie ne place, 798 00:28:27,166 --> 00:28:28,459 dar asta mai ales din cauza drogurilor. 799 00:28:28,459 --> 00:28:30,128 Bine, uite, Am dat naibii, bine? 800 00:28:30,128 --> 00:28:31,671 Dar încă ne putem distra la balul de absolvire. 801 00:28:31,671 --> 00:28:34,507 Haide, vom da pumnul și umpleți urna 802 00:28:34,507 --> 00:28:37,009 deci câțiva copii cu fața de cal câștigă Regele și Regina. 803 00:28:37,009 --> 00:28:38,052 Dacă vrei să mergi la balul de absolvire, 804 00:28:38,052 --> 00:28:39,887 o poți face fără mine. 805 00:28:39,887 --> 00:28:41,139 Johnny. 806 00:28:54,902 --> 00:28:56,612 Haide, grăbește-te, 807 00:28:56,612 --> 00:28:59,115 înainte să mă răzgândesc. 808 00:28:59,991 --> 00:29:01,242 Doamne, asta e... 809 00:29:01,242 --> 00:29:03,077 asta e cravata pe care ai aterizat? 810 00:29:03,077 --> 00:29:04,287 Da, ce e în neregulă cu asta? 811 00:29:04,287 --> 00:29:05,913 porți o cravată de pian la bal. 812 00:29:05,913 --> 00:29:07,498 Ce ești, într-un videoclip a-ha? 813 00:29:07,498 --> 00:29:09,584 Ei bine, știi, este cam greu de legat un papion 814 00:29:09,584 --> 00:29:10,752 când nu ai degete. 815 00:29:10,752 --> 00:29:12,420 Arăți grozav, apropo. 816 00:29:12,420 --> 00:29:14,297 Vedea? Vezi cât de ușor este, 817 00:29:14,297 --> 00:29:15,506 a face cuiva un compliment? 818 00:29:15,506 --> 00:29:20,344 Uitați-vă la voi doi, toti imbracati! 819 00:29:20,344 --> 00:29:23,514 Oh, Matty, nu arata bine? 820 00:29:23,514 --> 00:29:25,224 - Da. - Blaire, ar trebui 821 00:29:25,224 --> 00:29:27,852 purta haine de fete mai des, dragă. 822 00:29:27,852 --> 00:29:28,936 Mulţumesc. 823 00:29:28,936 --> 00:29:30,563 Merge și John? 824 00:29:30,563 --> 00:29:33,775 Nu, el este... e încă destul de supărat. 825 00:29:33,775 --> 00:29:36,069 Oh, nu, copilul meu. 826 00:29:36,069 --> 00:29:39,614 Matty, tu de ce nu mergi sa vorbesti cu el? 827 00:29:39,614 --> 00:29:40,698 huh? 828 00:29:40,698 --> 00:29:42,283 Du-te și vorbește cu John. 829 00:29:42,283 --> 00:29:43,409 Ce vrei să spui? 830 00:29:43,409 --> 00:29:45,036 Oh, Doamne. Vorbesc farsi? 831 00:29:45,036 --> 00:29:46,621 Du-te și vorbește cu fiul tău. 832 00:29:46,621 --> 00:29:49,290 Fă, ca, a, nu știu, lucru de tip tată. 833 00:29:49,290 --> 00:29:51,834 Ştii, Îmi amintesc de balul meu de juniori 834 00:29:51,834 --> 00:29:54,212 și întâlnirea mea, Bobby Kugelfarb. 835 00:29:54,212 --> 00:29:57,340 Era atât de nervos, m-a înjunghiat accidental 836 00:29:57,340 --> 00:29:59,675 îmbrăcând corsajul. 837 00:29:59,675 --> 00:30:02,303 Și nu am vrut să fac un tam-tam sau ceva de genul asta, 838 00:30:02,303 --> 00:30:03,679 așa că am petrecut toată noaptea 839 00:30:03,679 --> 00:30:06,849 cu garoafa asta blocată la sânul meu. 840 00:30:06,849 --> 00:30:09,519 Isuse, povestea asta dracului din nou. 841 00:30:09,519 --> 00:30:11,354 Voi vorbi cu John. 842 00:30:14,357 --> 00:30:16,234 Și apoi am făcut sepsis, 843 00:30:16,234 --> 00:30:18,569 si inca sunt nu este permis să înoate. 844 00:30:23,157 --> 00:30:24,826 Hei, Johnny, termină. Am nevoie de ajutorul vostru. 845 00:30:24,826 --> 00:30:26,119 Tocmai a început jocul. 846 00:30:26,119 --> 00:30:27,286 Rahat dur. 847 00:30:27,286 --> 00:30:28,371 Trebuie să încarc vechiul nostru frigider 848 00:30:28,371 --> 00:30:29,372 în spatele camionului, 849 00:30:29,372 --> 00:30:30,998 aruncă-l în pădure. 850 00:30:30,998 --> 00:30:32,500 Este 7:30 noaptea. 851 00:30:32,500 --> 00:30:34,877 Da. Acest lucru nu este tocmai legal, John. 852 00:30:34,877 --> 00:30:37,338 Dar voi fi al naibii dacă sunt plata pentru ridicarea articolelor voluminoase. 853 00:30:37,338 --> 00:30:39,173 În plus, va fi distractiv pentru ca copiii să se joace. 854 00:30:39,173 --> 00:30:40,925 Nu putem să o facem alta data? 855 00:30:40,925 --> 00:30:44,053 De ce? Nu este ca ai unde sa mergi, nu? 856 00:30:46,305 --> 00:30:47,682 Tată, știu ce faci. 857 00:30:47,682 --> 00:30:48,683 Nu fac nimic. 858 00:30:48,683 --> 00:30:50,017 Am nevoie doar de un alt set de mâini. 859 00:30:50,017 --> 00:30:51,352 Nu merg la bal! 860 00:30:51,352 --> 00:30:53,813 În regulă? Eu... am fost părăsit. 861 00:30:53,813 --> 00:30:55,231 Va fi prea jenant. 862 00:31:01,154 --> 00:31:03,406 Viața este o serie a jenelor. 863 00:31:03,406 --> 00:31:05,491 Șefii care te umilesc, 864 00:31:05,491 --> 00:31:07,702 soția ta sâcâiindu-te tot timpul, 865 00:31:07,702 --> 00:31:10,121 plecând la luptă în războiul unic 866 00:31:10,121 --> 00:31:11,038 unde tu ești tipul rău. 867 00:31:11,038 --> 00:31:12,206 Adică la naiba. 868 00:31:12,206 --> 00:31:13,708 Se presupune asta să fie o discuție încurajatoare? 869 00:31:13,708 --> 00:31:15,877 Tot ce spun este, ai doar atâtea nopți 870 00:31:15,877 --> 00:31:17,712 ca acesta, John. 871 00:31:17,712 --> 00:31:20,423 Nu există baluri pentru juniori când ești adult. 872 00:31:20,423 --> 00:31:22,258 Ți-e dor de asta, asta e dracului. 873 00:31:22,258 --> 00:31:24,177 Restul vieții tale este petrecând toată ziua 874 00:31:24,177 --> 00:31:25,553 rupându-ți spatele, și toată noaptea 875 00:31:25,553 --> 00:31:28,848 stând la toaletă, făcând pipi în cod Morse. 876 00:31:34,103 --> 00:31:35,605 În regulă. 877 00:31:39,358 --> 00:31:41,360 Iată. 878 00:31:48,284 --> 00:31:50,119 ♪ Rhythm este un dansator ♪ 879 00:31:50,119 --> 00:31:52,205 ♪ Este tovarășul unui suflet ♪ 880 00:31:52,205 --> 00:31:55,583 ♪ Poți simți asta peste tot ♪ 881 00:31:55,583 --> 00:31:57,752 ♪ Ridică-ți mâinile și vocile ♪ 882 00:31:57,752 --> 00:31:59,712 ♪ Eliberează-ți mintea și alătură-te nouă ♪ 883 00:31:59,712 --> 00:32:02,465 Vezi, asta nu este atât de rău, nu? 884 00:32:02,465 --> 00:32:05,927 Datorită acestui lucru, nu cea mai rea noapte din viața mea. 885 00:32:05,927 --> 00:32:09,680 Da, bine, am un timp frumos si cu tine. 886 00:32:09,680 --> 00:32:13,142 Și fără complimente seara continuă. 887 00:32:13,142 --> 00:32:14,435 Hei, Javier! 888 00:32:14,435 --> 00:32:16,479 Ha! Îl cunosc pe tipul ăla. 889 00:32:16,479 --> 00:32:17,939 Nimeni nu se uita la tine. 890 00:32:17,939 --> 00:32:19,857 Da, doar... a fost... acolo era singurul tip. 891 00:32:19,857 --> 00:32:21,943 Nu, am ochi grozavi, și nimeni nu se uita. 892 00:32:21,943 --> 00:32:24,112 Nu, doar... este asta lucru pe care îl facem noi doi. 893 00:32:24,112 --> 00:32:25,780 Ah, așa este el. 894 00:32:25,780 --> 00:32:27,782 Ai făcut vreun nenorocit de prieteni anul acesta? 895 00:32:27,782 --> 00:32:29,242 Uh, nu chiar, nu. 896 00:32:32,120 --> 00:32:34,580 La naiba, Ted, uite. 897 00:32:36,332 --> 00:32:38,334 Hei! Hei, Johnny! 898 00:32:42,046 --> 00:32:43,756 - Hei, John. - Hei, amice. 899 00:32:43,756 --> 00:32:45,925 Hei, hei, doar tu mi-a fost dor de Javier, omule. 900 00:32:45,925 --> 00:32:47,218 Era la înălțimea vechilor lui trucuri. 901 00:32:47,218 --> 00:32:48,761 La naiba, din nou? 902 00:32:48,761 --> 00:32:49,804 Omule, chiar trebuie intalneste tipul acela. 903 00:32:49,804 --> 00:32:51,431 Sună minunat. - Știu, eu... 904 00:32:51,431 --> 00:32:53,307 la naiba, mereu pleacă când ajungi aici. 905 00:32:53,307 --> 00:32:55,309 eu nu... Nu știu cum se întâmplă asta. 906 00:32:55,309 --> 00:32:58,271 Ei bine, ascultă, omule, eu... 907 00:32:58,271 --> 00:33:00,273 chiar îmi pare rău pentru că m-am întins în tine așa. 908 00:33:00,273 --> 00:33:01,899 Nu, omule, îmi pare rău. 909 00:33:01,899 --> 00:33:04,485 Am distrus lucrurile între tine și Bethany. 910 00:33:04,485 --> 00:33:06,237 Ar fi trebuit să păstrez gura mea mare închisă 911 00:33:06,237 --> 00:33:07,613 și te lasă să fii tu însuți. 912 00:33:07,613 --> 00:33:09,657 Nu, omule, nu totul este vina ta. 913 00:33:09,657 --> 00:33:11,784 Nu trebuia să te ascult. 914 00:33:11,784 --> 00:33:13,536 Mi-am făcut propriile alegeri. 915 00:33:18,916 --> 00:33:21,419 Cred că știu cum să dezbrac lucrurile. 916 00:33:25,882 --> 00:33:28,009 Bethany. Hi. 917 00:33:28,009 --> 00:33:30,261 Ioan. 918 00:33:30,261 --> 00:33:32,096 Hi. 919 00:33:32,096 --> 00:33:35,433 Ascultă, mă întrebam 920 00:33:35,433 --> 00:33:40,063 dacă ai vrea mai da-mi o sansa. 921 00:33:40,063 --> 00:33:43,608 John, uite. 922 00:33:43,608 --> 00:33:45,151 Cred că ești un tip destul de drăguț, 923 00:33:45,151 --> 00:33:48,404 dar nu ești tipul pentru mine. 924 00:33:48,404 --> 00:33:49,697 Doar că nu mă interesează 925 00:33:49,697 --> 00:33:51,365 în a fi o crestătură în centura cuiva. 926 00:33:51,365 --> 00:33:54,243 Bine, ei bine, asta este Sunt aici să vă spun. 927 00:33:54,243 --> 00:33:56,913 Nu am făcut sex niciodată, bine? 928 00:33:56,913 --> 00:33:59,207 Sunt virgină. Am spus că am 929 00:33:59,207 --> 00:34:00,333 pentru că m-am gândit te-ar impresiona. 930 00:34:00,333 --> 00:34:02,001 A fost o prostie. 931 00:34:02,001 --> 00:34:04,212 Deci m-ai mințit? 932 00:34:04,212 --> 00:34:06,047 Ei bine, da. 933 00:34:06,047 --> 00:34:07,298 Îmi pare rău. 934 00:34:07,298 --> 00:34:09,050 De unde știu nu minți acum? 935 00:34:09,050 --> 00:34:10,301 nu sunt. nu sunt. 936 00:34:10,301 --> 00:34:11,594 jur pe Dumnezeu. 937 00:34:14,305 --> 00:34:16,265 Și cred că o pot dovedi. 938 00:34:20,103 --> 00:34:21,479 Scuzați-mă. 939 00:34:21,479 --> 00:34:23,314 Am nevoie de acel microfon. Am ceva de spus. 940 00:34:23,314 --> 00:34:26,025 scuze, e contrar regulilor... 941 00:34:26,025 --> 00:34:27,944 dacă nu este pentru dragoste adevărată. 942 00:34:27,944 --> 00:34:28,945 Este. 943 00:34:33,282 --> 00:34:35,076 Du-te să o ia. 944 00:34:36,452 --> 00:34:37,537 Hi. Salut, fiecare... 945 00:34:37,537 --> 00:34:38,621 Oh, asta e tare. Bună, tuturor. 946 00:34:38,621 --> 00:34:40,748 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 947 00:34:40,748 --> 00:34:42,750 Scuze pentru întrerupere. eu, uh, 948 00:34:42,750 --> 00:34:46,087 uh, doar am o întrebare foarte rapidă. 949 00:34:46,087 --> 00:34:48,798 Cine aici a făcut sex cu mine? 950 00:34:51,843 --> 00:34:53,428 Nimeni. 951 00:34:53,428 --> 00:34:54,971 Vrei să știi de ce? 952 00:34:54,971 --> 00:34:57,932 Pentru că sunt virgină. 953 00:34:57,932 --> 00:34:59,976 Eram prea rușine să recunosc până diseară, 954 00:34:59,976 --> 00:35:02,103 dar este adevarul. 955 00:35:02,103 --> 00:35:03,604 Și știi ce? 956 00:35:03,604 --> 00:35:06,107 Pun pariu că nu sunt singur. 957 00:35:06,107 --> 00:35:09,402 Pun pariu că sunteți mai mulți dintre voi acolo, la fel ca mine, 958 00:35:09,402 --> 00:35:11,279 deci să încetăm să ne stânjenim 959 00:35:11,279 --> 00:35:13,406 și să ne fie auzite vocile. 960 00:35:13,406 --> 00:35:15,408 Cine acolo este o virgină? 961 00:35:23,291 --> 00:35:25,293 tocilar! 962 00:35:25,293 --> 00:35:26,878 - Ce naiba? - Ce? Se îneca. 963 00:35:26,878 --> 00:35:28,463 Nu are sens să cobor cu el. 964 00:35:45,188 --> 00:35:47,023 Hei. Hei, John, așteaptă! 965 00:35:51,652 --> 00:35:53,696 Nu pot să cred tocmai ai făcut asta. 966 00:35:53,696 --> 00:35:55,406 Oh. Da, a fost destul de stupid. 967 00:35:55,406 --> 00:35:57,950 Da, foarte prost. 968 00:35:59,327 --> 00:36:01,329 Dar a fost nevoie de curaj. 969 00:36:01,329 --> 00:36:02,830 Ei bine, vreau să spun, 970 00:36:02,830 --> 00:36:05,500 nu este ca viața mea socială ar putea deveni mai rău. 971 00:36:05,500 --> 00:36:08,461 Ei bine... 972 00:36:08,461 --> 00:36:10,004 vrei sa afli un secret? 973 00:36:10,004 --> 00:36:12,006 Ce? 974 00:36:12,006 --> 00:36:16,302 Nu ești singura persoană la școala asta cine nu... 975 00:36:16,302 --> 00:36:17,762 stii tu. 976 00:36:17,762 --> 00:36:19,180 Așteaptă. 977 00:36:19,180 --> 00:36:21,391 Stai, și tu ești virgină? 978 00:36:21,391 --> 00:36:23,684 Mm-hmm. 979 00:36:23,684 --> 00:36:25,937 Știi, nu cred te cred. 980 00:36:25,937 --> 00:36:27,313 - Ce? - Cred că trebuie 981 00:36:27,313 --> 00:36:28,564 ridică-te și spune toata scoala. 982 00:36:28,564 --> 00:36:30,650 Da, nu, mulțumesc. Nu sunt un idiot. 983 00:36:30,650 --> 00:36:32,110 Oh, esti sigur? De ce nu? 984 00:36:32,110 --> 00:36:34,278 Este un sentiment grozav. Nu o pot recomanda suficient. 985 00:36:37,615 --> 00:36:39,367 Vrei să pleci de aici? 986 00:36:39,367 --> 00:36:42,870 Poate stau la mine acasă? 987 00:36:42,870 --> 00:36:45,623 Tatăl meu și prietena lui sunt afară pentru noapte. 988 00:36:47,083 --> 00:36:48,376 Sigur. 989 00:36:50,044 --> 00:36:53,047 - * Și jur ♪ - * Jur ♪ 990 00:36:53,047 --> 00:36:58,386 ♪ Lângă lună și stele pe cer ♪ 991 00:36:58,386 --> 00:37:01,889 ♪ Voi fi acolo ♪ - * Voi fi acolo ♪ 992 00:37:01,889 --> 00:37:04,100 - * Jur ♪ - * Și jur ♪ 993 00:37:04,100 --> 00:37:06,102 Cred că cei doi ar putea doar fă-o. 994 00:37:06,102 --> 00:37:07,937 Da, și eu cred. 995 00:37:09,147 --> 00:37:11,149 - Ei bine, acum ce? - Unul dintre copiii gotici 996 00:37:11,149 --> 00:37:12,650 în parcare mi-a dat o pastila. 997 00:37:12,650 --> 00:37:14,444 Habar n-am ce este. Vrei să-l despart? 998 00:37:14,444 --> 00:37:16,696 ♪ La bine sau la rău ♪ 999 00:37:16,696 --> 00:37:18,614 ♪ Până când moartea ne va despărți ♪ 1000 00:37:18,614 --> 00:37:22,326 ♪ Uh, da, vorbește cu mine, da ♪ 1001 00:37:22,326 --> 00:37:24,829 ♪ Ce om, ce om, ce bărbat ♪ 1002 00:37:24,829 --> 00:37:26,205 ♪ Ce om foarte bun ♪ 1003 00:37:26,205 --> 00:37:28,249 ♪ El este un puternic, puternic om bun ♪ 1004 00:37:28,249 --> 00:37:30,334 ♪ Ce om, ce om, ce bărbat ♪ 1005 00:37:30,334 --> 00:37:31,961 ♪ Ce om foarte bun ♪ - * În regulă ♪ 1006 00:37:31,961 --> 00:37:34,756 Ce faci acolo? 1007 00:37:34,756 --> 00:37:36,966 Încerc să-ți desprind sutienul. 1008 00:37:36,966 --> 00:37:39,802 Ei bine, dacă a existat vreo îndoială despre ca esti virgina... 1009 00:37:43,181 --> 00:37:44,682 Ah! Ah, la dracu, în regulă. 1010 00:37:44,682 --> 00:37:47,351 Cred că l-am rupt și s-ar putea m-am tăiat al naibii. 1011 00:37:47,351 --> 00:37:49,353 Aici, de ce nu-l înțeleg? 1012 00:37:49,353 --> 00:37:52,190 Hm, ai prezervativ? 1013 00:37:52,190 --> 00:37:53,357 Da. Da, un adult 1014 00:37:53,357 --> 00:37:54,901 la farmacie m-a ajutat să aleg unul. 1015 00:37:54,901 --> 00:37:55,860 Ce? 1016 00:37:55,860 --> 00:37:57,612 Nimic. Uh, da. 1017 00:37:57,612 --> 00:37:59,238 Da, am unul. 1018 00:37:59,238 --> 00:38:03,993 Bine, pentru că cred ar trebui să facem sex. 1019 00:38:03,993 --> 00:38:05,203 Serios? 1020 00:38:06,662 --> 00:38:08,372 La dracu, Blaire avea dreptate. 1021 00:38:08,372 --> 00:38:09,624 - Nu? - Nimic. 1022 00:38:09,624 --> 00:38:12,418 Uh, da. Da, sunt gata. 1023 00:38:12,418 --> 00:38:13,795 ♪ Pentru că mama lui l-a învățat că ♪ 1024 00:38:13,795 --> 00:38:15,088 ♪ Am un bărbat bun ♪ 1025 00:38:15,088 --> 00:38:16,672 ♪ Ce bărbat, ce bărbat, ce bărbat ♪ 1026 00:38:16,672 --> 00:38:18,925 ♪ Ce om foarte bun ♪ 1027 00:38:18,925 --> 00:38:20,259 ♪ Un om puternic, foarte bun ♪ 1028 00:38:20,259 --> 00:38:22,345 ♪ Ce bărbat, ce bărbat, ce bărbat ♪ 1029 00:38:22,345 --> 00:38:24,555 ♪ Ce om foarte bun ♪ 1030 00:38:24,555 --> 00:38:26,933 - * Da, el este ♪ - * Ce bărbat, ce bărbat ♪ 1031 00:38:29,435 --> 00:38:30,770 - O, Doamne! - Ce? Ce? 1032 00:38:30,770 --> 00:38:32,230 Ce s-a întâmplat? - Uite! 1033 00:38:32,230 --> 00:38:34,315 Poliția este în urmărire a unui Bronco alb 1034 00:38:34,315 --> 00:38:37,193 se presupune că este vehiculul de OJ Simpson. 1035 00:38:37,193 --> 00:38:39,695 Acum, după cum puteți vedea acolo, se deplasează foarte încet-- 1036 00:38:39,695 --> 00:38:41,239 La dracu! 1037 00:38:41,239 --> 00:38:43,074 Da. Da, chiar e ceva. 1038 00:38:43,074 --> 00:38:45,493 La dracu '! Înseamnă asta chiar a făcut-o? 1039 00:38:45,493 --> 00:38:46,786 Apropo de a face asta... 1040 00:38:46,786 --> 00:38:47,995 Unde crezi el se duce? 1041 00:38:47,995 --> 00:38:49,831 Și de ce conduc atât de lent? 1042 00:38:49,831 --> 00:38:51,666 Sunt sigur că LAPD a făcut-o cei mai buni oameni de pe el. 1043 00:38:51,666 --> 00:38:52,667 Adică trebuie să aibă am făcut-o, nu? 1044 00:38:52,667 --> 00:38:53,876 De ce mai fuge? 1045 00:38:53,876 --> 00:38:55,586 Vremuri ca acestea, tot ce putem face cu adevărat 1046 00:38:55,586 --> 00:38:57,004 este să se țină unul de celălalt aproape. - La dracu! 1047 00:38:57,004 --> 00:38:59,757 Adică, el era Nordberg în „Pistolul gol”, 1048 00:38:59,757 --> 00:39:01,300 și acum ar putea fi un criminal? 1049 00:39:01,300 --> 00:39:04,011 Cred că Nicole Brown Simpson iar Ron Goldman ar fi 1050 00:39:04,011 --> 00:39:06,139 chiar vreau să facem cel mai mult din această noapte. 1051 00:39:06,139 --> 00:39:09,350 Și acum auzim raportează că are o armă. 1052 00:39:09,350 --> 00:39:12,353 Doamne! 1053 00:39:12,353 --> 00:39:15,690 Nu cred că asta va fi sa ai un final fericit. 1054 00:39:15,690 --> 00:39:17,692 Nici un rahat. 1055 00:39:17,692 --> 00:39:19,360 Ca să repet, se crede că-- 1056 00:39:22,029 --> 00:39:25,783 Este exact ca ce sa întâmplat cu părinții mei și cu Nixon. 1057 00:39:25,783 --> 00:39:27,994 Oh. Oh, Doamne. 1058 00:39:27,994 --> 00:39:29,871 Doamne, sunt mama mea. 1059 00:39:29,871 --> 00:39:31,789 Ei bine, mama ta chiar a făcut sex, 1060 00:39:31,789 --> 00:39:34,584 deci acea comparatie nu prea merge. 1061 00:39:34,584 --> 00:39:36,252 Dar cel puțin ai o iubită acum. 1062 00:39:36,252 --> 00:39:38,588 Eh, un fel. 1063 00:39:38,588 --> 00:39:40,590 Ce vrei să spui, „un fel de”? 1064 00:39:40,590 --> 00:39:42,925 Cheltuielile lui Bethany vara în Italia. 1065 00:39:42,925 --> 00:39:44,177 Ea pleacă mâine. 1066 00:39:44,177 --> 00:39:45,970 Oh, nu mi-aș face griji despre asta. 1067 00:39:45,970 --> 00:39:48,431 Vaginul acela va fi exact unde ai lăsat-o. 1068 00:39:48,431 --> 00:39:49,932 - Aşa crezi? -O, da, 1069 00:39:49,932 --> 00:39:52,393 Băieții italieni sunt celebri pentru reținerea lor sexuală 1070 00:39:52,393 --> 00:39:54,187 si respect pentru femei. 1071 00:39:54,187 --> 00:39:56,355 - Oh, spuneai... - Spuneam contrariul. 1072 00:39:56,355 --> 00:39:57,857 Tu făceai un pic. Făceai, ca, 1073 00:39:57,857 --> 00:39:58,941 un pic, ca ceva opus. - Spuneam chestia 1074 00:39:58,941 --> 00:40:00,109 ei nu fac. - Nenorocitule. 1075 00:40:00,109 --> 00:40:02,070 Da. 1076 00:40:02,070 --> 00:40:04,030 Omule, an junior a fost ciudat, nu? 1077 00:40:04,030 --> 00:40:06,032 Da, a nasol, fără îndoială. 1078 00:40:06,032 --> 00:40:07,533 Da. 1079 00:40:07,533 --> 00:40:09,202 Dar știi ce? 1080 00:40:09,202 --> 00:40:11,412 Ar fi nasol mult mai rău fără tine, amice. 1081 00:40:11,412 --> 00:40:12,747 Mulțumesc, omule. 1082 00:40:12,747 --> 00:40:15,083 Asta mă atinge profund... 1083 00:40:15,083 --> 00:40:16,959 ceea ce se va întâmpla la Betania în Italia. 1084 00:40:16,959 --> 00:40:18,252 Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Oh, nenorocitule. 1085 00:40:18,252 --> 00:40:19,504 - Asta a fost ultima. - Serios, totuși? 1086 00:40:19,504 --> 00:40:20,505 Știu că te doare. Asta a fost ultima. 1087 00:40:20,505 --> 00:40:22,382 Ultimul. 1088 00:40:22,382 --> 00:40:24,425 Mă întreb ce anului superior va fi ca. 1089 00:40:24,425 --> 00:40:25,927 Nu știu. 1090 00:40:25,927 --> 00:40:27,762 Dar știi ce? Eu spun că o facem grozavă. 1091 00:40:27,762 --> 00:40:29,597 Într-adevăr, ne întoarcem viețile, stii? 1092 00:40:29,597 --> 00:40:31,974 Da. Da, ca de fapt toate 1093 00:40:31,974 --> 00:40:33,976 lectura de vară și rahat, cum ar fi, să apară pregătit. 1094 00:40:33,976 --> 00:40:36,062 Da, poate chiar să sari pe aplicațiile noastre la facultate. 1095 00:40:36,062 --> 00:40:38,398 Da. Sună grozav. 1096 00:40:38,398 --> 00:40:40,149 Primul lucru mâine. 1097 00:40:41,692 --> 00:40:43,653 Se pare că ar putea ploua. 1098 00:40:43,653 --> 00:40:45,279 Isuse al naibii de Hristos! 1099 00:40:45,279 --> 00:40:47,115 La naiba! De ce trebuie să facă asta? 1100 00:40:47,115 --> 00:40:49,283 Oh, Doamne, e atât de înfricoșător. 1101 00:40:49,283 --> 00:40:51,369 - Urăsc tunetul! - La naiba, tunet! 1102 00:40:51,369 --> 00:40:53,454 Da, poți să-mi sugi pula! 1103 00:40:53,454 --> 00:40:55,039 Doamne, Teddy. 1104 00:40:55,039 --> 00:40:56,290 Te gândești la ce mă gândesc eu? 1105 00:40:56,290 --> 00:40:57,834 Ia chitara. 1106 00:41:34,662 --> 00:41:39,041 ♪ Oh, ai un cap de cineva înspăimântător ♪ 1107 00:41:39,041 --> 00:41:42,295 ♪ Și totuși, vai, că cineva te adoră ♪ 1108 00:41:43,880 --> 00:41:47,592 ♪ Toată lumea are nevoie cel mai bun prieten ♪ 1109 00:41:47,592 --> 00:41:50,136 ♪ Sunt fericit că sunt al tău ♪ 1110 00:41:50,136 --> 00:41:53,639 ♪ Sunt doar un clovn ♪ 1111 00:41:53,639 --> 00:41:57,060 ♪ Și te voi doborî ♪ 1112 00:41:57,060 --> 00:42:03,149 ♪ Dar pur și simplu nu-ți pasă pentru că ♪ul tău 1113 00:42:03,149 --> 00:42:05,401 ♪ Cel mai bun prieten sunt eu ♪